So soll verhindert werden, dass Sozialabgaben hintertrieben werden oder nicht korrekt versicherte Autos Taxidienste anbieten.

这是为社会保障金被逃避，或者没有适当投保的汽车无法提供出租车服务。

Mit Repressalien versucht die Regierung in Bukarest seit Wochen, einen Wechsel Kövesis zur EU zu hintertreiben.

数周以来，布加勒斯特政府一直使用报复手段来阻科韦西转向欧盟。

In Wahrheit gibt es hier zwei Mitspieler, nämlich die CSU mit Herrn Söder und den grünen Ministerpräsidenten von Baden-Württemberg, die alles getan haben, um das zu hintertreiben. Die suchen jetzt fadenscheinige Argumente, aber die gibt es nicht.

事实上，这里有两个参与者， 即 CSU 和 Söder 先生以及巴登 - 符腾堡州的绿色总理，尽全力阻挠这一点。 现正寻找站不住脚的论据， 但它不存。