Nun prüfen die Steuerfahnder, ob dadurch Steuern hinterzogen wurden.

现在税务调查人员正在检查是否因此逃税。

Tandler bestritt zum Prozessauftakt, wissentlich Steuern hinterzogen zu haben.

始时，坦德勒否认故意逃税。

Der Ministerpräsident der rechtsliberalen Fortschrittspartei lehnte einen Rücktritt ab und bestritt die Absicht, Steuern zu hinterziehen.

右翼自由进步党首相拒绝职， 并否认有任何逃税意图。

Die Rede ist nicht vom Einkommen dieser Menschen, sondern von der Steuersumme, die sie hinterzogen haben.

我们不是在谈论这些人的， 是在谈论他们逃税的金额。

Und dabei laut Anklage in großem Ausmaß Steuern hinterzogen.

且根据起诉书，他们大规模逃税。

Diese Firmen sind nicht illegal, werden aber häufig genutzt, um Geldströme zu verschleiern und Steuern zu hinterziehen.

这些公司并不违法， 但经常被用来隐藏资金流动和逃税。

Übrigens nette Anekdote am Rande: Viele Steuerhinterzieher hinterziehen Steuern nicht weil sie schlechte Menschen sind, sondern weil ihnen das ganze so kompliziert erscheint, dass sie lieber die Gefahr eingehen erwischt zu werden.

许多逃税者逃税并不是因为他们是坏人，是因为他们发现情况太复杂了，以至于他们宁愿冒着被抓的风险。

Der 75-Jährige hatte jahrelang die Geschäfte des Trump'schen Immobilienkonzerns geleitet und sich dabei geldwerte Vorteile verschafft sowie Steuern hinterzogen.