Dem Namen des Designers wird ein Ausrufezeichen hinzugefügt.

设计师的名字被上了感叹号。

Ein neuer Block wird erst hinzugefügt, wenn ihn jeder Computer im Netzwerk verifiziert hat.

每添一个新区块时，所有的电脑都会来验证它。

Nachdem keine Masse weggenommen oder hinzugefügt wird, bleibt die Umlaufbahn unverändert.

由于没有任何质量被移除或添，轨道保持不变。

Der Westen hat den Satz hinzugefügt, dass die meisten Delegationen Russland verurteilen.

西方补充一句，多数代表团谴责俄罗斯。

Weil ihm heilende Wirkung zugeschrieben wurde, wurde Radium zu Zahnpasta, Medizin, Wasser und Speisen hinzugefügt.

由于镭被认为具有治疗功效，因此它被添膏、药物、水和食物中。

Da du Verschwommen hinzugefügt hast, war dir meines Erachtens bewusst, was du da sagst.

既然你添了模糊，我想你已经知道你在说什么了。

Xiaoliu, wie hoch ist der Preis der neu hinzugefügten Sofakombination?

Q：小流，新的沙发组合价格是多少？

Der Supermarkt hat mehrere temporäre Registrierkassen hinzugefügt.

超了几个临时收银机。

Okay, ich habe dich hinzugefügt. Nächstes Mal kommen wir raus, um zusammen zu spielen.

188： 好的，我把你进去了。下次我们会一起出来玩。

Die Ergebnisse, die am besten passten, wurden wieder an das System zurückgegeben und neue Noten hinzugefügt.

最匹配的结果返回系统并添新的等级。

Dem Namen des Vororts nördlich von Paris werde ein 'e' hinzugefügt, sagte der sozialistische Bürgermeister Bertrand Kern.

社会党长伯特兰·克恩 (Bertrand Kern) 表示，巴黎北部郊区的名称将添一个“e”。

Am Mittwoch hat er hinzugefügt: Ein Bischof, der seiner Gemeinde nicht diene, handele falsch.

周三，他补充说：“一位不为会众服务的主教是错误的。

Zhao Gang (Scan den Code, um hinzuzufügen) Okay, ich habe dich hinzugefügt.

赵刚（扫码添）好的， 我了你。

Original Geschmack oder mit Nüssen hinzugefügt?

原汁原味还是添坚果？

Kunde : Okay, ich werde es waschen, nachdem ich Öl hinzugefügt habe.

顾客：好的，我完油就洗。

Kunde : Ich habe fertig hinzugefügt, wie viel kostet es?

顾客：我完了，多少钱？

Das Besondere am Lübecker Marzipan ist, dass bei der Weiterverarbeitung der Rohmasse weniger Zucker hinzugefügt wird als bei anderen Marzipan-Sorten.

吕贝克杏仁蛋白糖的特别之处在于，在进一步工过程中，与其他类型的杏仁蛋白糖相比，在原材料中添的糖更少。

Xiao Jin: Ja, ich habe es selbst gemacht, indem ich etwas Zitronensaft und Honig hinzugefügt habe.

小瑾： 对，我自己了一些柠檬汁和蜂蜜。

Dieses Urteil zählt, nachdem es in einer Erklärung dem EU-Vertrag hinzugefügt worden ist, als kodifiziertes Recht, also als Teil der Verträge.

在以声明的形式入欧盟条约后， 该判决算作成文法，即作为条约的一部分。

Allerdings werden bei Globus nur ungefähr 20% Luft hinzugefügt.

Globus一般会在冰淇淋里入20%的空气。