Ohne mich, wirst du verhungern und Mama zuerst.

没有了我，你和妈妈都饥饿的煎熬。

Und auch, dass an die hungernden Menschen auf der Erde gedacht wird.

也让我们想到地球上的饥民。

Ich kann dich ja schlecht verhungern lassen!

我总不能让你饿肚子吧！

Die Preise sind so stark gestiegen, Menschen verhungern auf den Straßen.

物价上涨如此之多，人们在街上挨饿。

Viele dieser Tiere verhungern, weil ihre Mägen mit unverdaulichem Plastik gefüllt sind.

许多动物因胃里充满无法消化的塑料而活活饿死。

Verliert ein Königreich zu viel davon, wird es von Feinden überrannt oder verhungert.

如果一个王国失去了太多的地，就被敌人占领或饿死。

Ab diesem Tag hatten die Geschwister immer genug zu Essen und mussten nicht mehr hungern.

从这一天起，姐弟俩总有充足的食物吃，再也不挨饿了。

Sie sind alle ziemlich schwach, denn sie erhalten gerade so viel, daß sie nicht verhungern.

他们个个身体虚弱，领到的吃食不过刚好不致饿死。

In den Tropen verhungern Millionen und der Krieg um Ressourcen zwingt weitere Millionen Richtung Norden zu fliehen.

热带地区数百万人正在挨饿，争夺资源的战争迫使数百万人亡。

Der Fuchs rief wieder: " Ach, wie hungert es mich! "

“哦，我太饿了！”

Menschen verhungern, weil ohne Wasser keine Landwirtschaft möglich ist und bereits heute gibt es bewaffnete Konflike um Süßwasser.

人们在挨饿，因为没有水就不可能进行农业生产，而如今有已经发生了因争夺淡水资源而起的武装冲突。

Und wenn der rundum befallen ist, so wie das hier der Fall ist, verdurstet und verhungert der Baum.

当树干被全方位侵蚀，就像这棵的情况一样，树就因缺水和营养不足而死亡。

Und als es ihn hungerte, sah er auch ein Bäumchen voll mit Äpfeln.

当他饿了的时候，他也看到了满是苹果的小树。

Doch dann erkannte er, dass er allein vom Schauen nicht satt werden konnte, denn es hungerte ihn sehr.

渐渐地，他意识到自己没有足够的东西腹，他越来越饿了。

Dann nahm er sein Essen hervor, und der Fuchs jammerte: " Ach, wie hungert es mich! "

他拿出食物后，狐狸哭着说：“哦，我好饿啊！”

Viele sind in den letzten zwei Jahren ärmer geworden und müssen hungern.

过去两年，许多人变得更加贫穷，正在挨饿。

Der Bischof bat die Seeleute, einen Teil des Getreides an die hungernden Menschen zu geben.

主教要求水手们给饥饿的人们一些粮食。

Wenn keine Lebensmittel mehr dorthin kommen, hungern auch unsere Angehörigen.

如果那里不再有食物，我们的亲戚也挨饿。

Viele Menschen im Gaza-Streifen hungern und haben kein sauberes Trinkwasser.

加沙地带许多人挨饿，没有干净的饮用水。

Da sind Menschen, die verhungern, und hierin Israel gibt es welche, die genau das möchten.

有些人正在挨饿，而在以色列，有些人正是想要挨饿。