Es war sehr idealistisch, war auch ein völlig neues Konzept.

这是常理想化的，也是全新的概念。

Zeigt das, dass Macron eine Spur zu idealistisch ist?

这是否表明马克龙过于理想化了？

Das ist natürlich, wenn man das heute liest, fast idealistisch.

当然，今天读到这里， 几乎是理想化的。

Aber ich glaube, es wäre sehr idealistisch anzunehmen, dass sich im großen Stil etwas ändern wird.

但我认为假设某些事情会发生大规模变化是常理想化的。

Er sieht träumerisch aus und ist ganz mein Typ: klug, kräftig, freiheitsliebend und idealistisch .

他看起来很梦幻，正是我喜欢的类型：聪明、坚强、热爱自由和理想主义。

" Der Sandinismus von 1979 war sehr idealistisch, wir glaubten an eine bessere Welt, soziale Gerechtigkeit, eine " neue Gesellschaft.

“1979 的桑地诺主义常理想化，我们相信更美好的世界、社会正义、‘新社会’。

Es gibt nur zwei, drei Fälle, wo einer sagt, ich gebe zu, ich war bis zum Schluss ein idealistischer Parteigänger.

只有两三案例有人说，我承认我最终是理想主义的党派。

Auf der anderen Seite haben wir eine sehr idealistische Position bei den Grünen, die am liebsten gar keine Beschränkungen haben möchten.

另方面， 我们对绿党抱有常理想主义的立场，他们宁愿完全没有限制。

In seinen Schriften klingt oft die idealistische Hoffnung an, die Menschen mögen durch Einsicht in ihre kosmisch gesehen nichtige Existenz friedlich miteinander umgehen.

在他的作品中， 经常会回响理想主义的希望，即人们将能够通过洞察他们在宇宙中毫无意义的存在来和平相处。

Greffrath: Für mich klingt das sehr idealistisch.

" Hier haben die Juristen auch eine andere Perspektive als wir Mediziner, auf diese Thematik. Die Juristen haben da manchmal eine sehr idealistische Vorstellungsweise vom freien Willen" .