Aber die meisten Räume im Vatikan bleiben ihnen verschlossen.

但梵蒂冈的部分房间仍然对他们关闭。

Es ist alles da, nur nicht Mozart(Wird man ihnen verzeihn).

切都已备齐，只有特没到（谁会原谅这种人）。

Wir wollen wissen, warum die Deutschen gerne wandern und was ihnen dabei wichtig ist.

我们想要知道，为什么德国人喜欢徒步行走呢，还有就是他们认为徒步的时候最重要的是什么呢？

Wenn ein Astronom einen von ihnen entdeckt, gibt er ihm statt des Namens eine Nummer.

当个天文学者发现其中个星星，他就给它编上个号码。

Doch manche von ihnen können sich ganz unerwartet entwickeln.

但其中的些可能会取得出乎意料的发展。

Bens Freundin sagt, wir sind Risikogruppe und du weißt, was wir ihnen versprochen haben.

本的女朋友说我们是高风险人群，而且你知道，我们已经答应过他们（做好防护）。

Nicht alle Menschen in Deutschland haben viel Geld. Manche von ihnen brauchen Hilfe.

并不是所有德国人都很有钱。其中些人需要帮助。

In meinen Antworten habe ich ihre Leistungen gelobt und ihnen meine herzlichen Glückwünsche ausgesprochen.

我在回信中肯定取得的成绩，也表达良好祝愿。

Hab dich nicht so, Willy. Gib ihnen was ab.

威利，你别这样，分给他们点吧。

Willi, das wollen sie nicht. Jetzt gib ihnen was von dem Honig ab.

威利，他们不想吃这个，现在把蜂蜜分给他们些吧。

Sie unterhalten sich und die aktuelle Situation scheint ihnen nicht viel auszumachen.

他们在交谈，目前的情况似乎对他们没有什么影响。

Ich gehe mit einem großen Abstand an ihnen vorbei.

我经过他们时，与他们保持很远的距离。

Zwischen ihnen wird der größte Teil des Welthandels abgewickelt.

部分世界贸易都是在它们之间进行的。

Allerdings profitieren von ihnen nur sehr wenig Menschen.

然而只有很少人能从中受益。

Für unzählige ist es die Familie, die ihnen Geborgenheit und das Gefühl von Sicherheit vermittelt.

对很多人来说，这来自于为他们提供温暖和安全感的庭。

Aber das gibt Mut, dass wir ihnen gewachsen sind.

但给我们有能力应对挑战的勇气。

Zeig’s ihnen, zeig ihnen, zeig ihn’n, du hast es drauf!

展示给他们，展示给他们，展示给他们，你很在行！

Wie werden Roboter aussehen? – Und wie kommunizieren wir mit ihnen?

机器人将会是什么样子的？我们该怎样与他们沟通？

Man macht zum Beispiel Sprachspiele mit den Kindern und erzählt ihnen Geschichten.

例如，人们会跟孩子玩语言小游戏，给他们讲故事。

Viele von ihnen sind Mitglied einer Partei.

他们中的很多人是个政党的成员。