Das Erlebnis ging ei ihr sehr tief.
这次经历使颇深。
Du brauchst es ihr nicht zu sagen.
你不必把这事告诉。
Vor Angst sträubten sich ihr die Haare.
由于恐惧，他汗毛都竖起来了。
Er zeigt ihr die Benutzung ihres PCs.
他向展示电脑使用。
Wegen ihrer Krankheit musste sie ihren Beruf preisgeben.
因病不得不放弃职业。
Die Farbe (Der Stoff) schmeichelt ihr (ihrem Gesicht).
这颜色(这块料子)穿起来使(脸)显得漂亮了.
Bei der Trauerfeier war ihr ihre Erschütterung anzumerken.
追悼会上可以看出悲痛。
Sie konnte ihren Zorn (ihre Zunge) nicht meistern.
控制不住自己怒火(嘴巴)。
Im Urlaub leisteten ihr ihre Sprachkenntnisse gute Dienst.
度假时语言知识给帮了大忙。
Mit tonloser Stime las er ihr den Brief vor.
他用低而单调声音给念这封信。
Die Erinnerung daran trib ihr die Schamröte ins Gesicht.
对这件事回忆使脸红。
Er hatte sich ihr zugeneigt und lauschte aufmerksam ihren Worten.
他俯身注意地听说话。
Lisa ist böse, weil ihr Mann ihren Hochzeitstag vergessen hat.
丽莎很生气，因为丈夫忘记了他婚纪念日。
Nach der Operation geht es ihr immer noch sehr schlecht.
手术后状况仍然很糟糕。
Dieses Medikament wurde ihr von ihrem Arzt verschrieben.
这种药是医生开。
Sie hat ihre ganze Liebe ihrem einzig Töchterchen zugewandt.
把全部爱都倾注在唯一小女儿身上。
Sie mussten ihr Haus verkaufen, um ihre Schulden zu zahlen.
他不得不卖掉房子来偿还债务。
Wenn ihr euch nicht anständig benehmt, dürft ihr nicht mehr hin.
你要是不规矩，就不准你再去了。
Nach dem Tod ihres Mannes ist das Kind ihr einziger Trost.
丈夫死后，孩子是唯一安慰。
Sie vertraut ihrer Schwester ihr Kind für ein paar Tage an.
托妹妹照料几天自己孩子。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Na, ihr! Was macht ihr zwei denn da?
嘿，你们！你们俩干嘛呢？
Habt ihr heute Abend schon was vor?
有什么打算吗？
Oder hat sie zu weit getrieben, mit ihren Männergeschichten und ihrem Skandal.
还是说她与男性的恋爱史和丑闻都有些过头了呢？
Abends ist es ihr zu hell – das sorgt für zu viel Kortisol.
上太亮了，使得皮质醇太多了。
Meine Frau hat gestern ihre Freundin und ihre Mutter getroffen.
我的妻子昨天遇见了她的女朋友和母亲。
Na, wenn ihr nächstes Mal Pommes frittiert könnt ihr was neues probieren.
还行吧，下次再炸东西时不妨来点试试。
Aber eigentlich...ihr seid ja kein Pflanzenladen, eigentlich verkauft ihr was anderes, ne?
但际上… … 你们不是植物店，你们其是卖别的东西的，对吧？
Morgens ist es ihr zu dunkel – unser Tag beginnt mit zu viel Melatonin.
早上太黑了，我们在一天开始的时候还有太多的褪黑素。
Ihr in allen Lebenslage beistehen und ihr treu sein?
无论贫穷或是富裕 健康还是疾病都不离不弃吗?
Und dann merkt ihr, ihr habt noch Schoki und fünf andere Dinge im Einkaufswagen.
然后却意识到，购物车还有巧克力等其他五样商品。
Und Kupa hat in der Sendung, die ihr hier verlinkt seht, über ihre Geschichte erzählt.
库帕在节目中讲述了她的故事，你们可以在到链接。
So seht ihr, wie ihr mit Super Device über die Geräte hinweg Dateien verschieben könnt.
你们到了，可以如何用超级终端在不同的设备上移动文件。
Am liebsten aber hatte es ihre Großmutter.
不过最爱她的是她的祖母。
Dann kaufst du ihr doch ein Wörterbuch.
你可以买一本词典。
Wann benutzt ihr das Wort " Ohrwurm" ?
你们怎么用“蠼螋”个词？
" Wir müssen hingehen" , sagte ihre Mama.
“我们必须要去那儿”，她的妈妈说道。
Könnt ihr machen, ist mir egal !
你们想做啥做啥，我无所谓！
Und das Blut wird an ihren Händen kleben.
你的双手将沾满鲜血。
" Wir haben an ihrem Geburtstag sehr ausgelassen gefeiert."
“我们非常高兴得庆祝了她的生日。”
Da stehen eine Frau und ihre Tochter.
那儿站着一个女人和她的女儿。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
颇深。
汗毛都竖起来了。
丈夫忘记了他
婚纪念日。
有什么打算吗？
使得皮质醇太多了。
际上… … 你们不是植物店，你们其
还有巧克力等其他五样商品。
到链接。
