Die Blätter berichteten darüber in großer Aufmachung.

各报报道对此事大肆渲染。

Ihm ist nicht wohl in seiner Haut.

他感到相当不安。

Er studierte Geschichte und Pädagogik in München.

他在慕尼黑学习历史学和教育学。

Er fraß seine Wut in sich hinein.

他压下了怒火。

Er schilderte den Vorgang in allen Einzelheiten.

他详尽地描述了事情经过。

Waren Sie schon einmal in einem Chat-Room?

用过网上聊天室吗？

Das Klavier hat es aber in sich.

这架钢琴倒真是够重。

Genießen Sie Ihr Essen in der Dunkelheit.

在黑暗中享餐点。

Die Gedanken drehen sich in meinem Kopf.

这法老在我脑里转。

Sie reisen jedes Jahr in den Süden.

他们每年到南方国家去旅行。

Die Spritze fand man in der Küche.

人们在厨房找到了喷洒器。

Er schaufelte das Essen in sich henein.

(转，口)他狼吞虎咽地吃东西。

Haben Sie diese Platte auch in Stereo?

这唱片也有立体声吗？

Das passt mir nicht in den Streifen.

这不合我意。

Arbeiter treiben einen Stollen in den Fels.

工人们在岩石里打一条坑道。

Diese Katastrophe zog auch uns in Mitleidenschaft.

这场灾害也使我们到损失。

Ich fühle mich in dem Mantel unfrei.

我觉得穿着这件大衣不自如。

Der Turm sticht hoch in den Himmel.

尖塔高高耸入天空。

Fahren Sie hier in den Hof herein.

把车从这儿开进院子。

Warum schließt er sich in sein Zimmer?

他为什么把自己关在房间里？