Sie kaufen sich alles fertig in den Geschäften.

他们总是到商人那里去购买现成的东西。

Durch Belohnungen und Lob hat Chili gelernt, sich in Geschäften ruhig zu verhalten.

通过奖励和表扬，小辣椒已经学会在商店里保持安静。

Die Politiker könnten auch verbieten, dass in Geschäften abends regelmäßig Lebensmittel weggeworfen werden.

政客们也禁止商店里的食品在晚上定期掉。

Immer öfter werden dafür in Geschäften Papiertüten angeboten, weil sie besser für die Umwelt sind als Plastiktüten.

商店里越来越常提供纸袋，因为它比塑料袋对环境更好。

Kaum gab es in deutschen Geschäften kein Feuerwerk mehr zu kaufen, fuhren viele ins Ausland für regelrechte Protestkäufe.

只要德国商店不卖烟花爆竹，很多人就会驱车前外国外购买作为抗议。

Auf den Straßen stehen die Container für Altglas. Alte Batterien kann man in Geschäften abgeben und Elektroschrott auf einem Wertstoffhof.

街上有盛放废玻璃的大垃圾箱。人们可以旧电池交到商店里，电子废料交到回收中心。

Andererseits finde ich es sinnlos, weil in den Geschäften muss man auch nichts mehr tragen.

另一方面，我认为这毫无意义，因为你不必再在商店里穿任何东西了。

Verkauft werden soll das Cannabis in lizenzierten Geschäften mit geschultem Personal.

大麻应在有经过培训的工作人员的许可商店出售。

Lebensmittel gibt es entweder im Supermarkt, oder in kleineren Geschäften.

杂货可以在超市或小商店买到。

Sicher kaufen Sie in jenen Geschäften, in denen Sie am besten und billigsten bedient werden.

请务必从那些您将获得最好和最便宜服务的商店购买。

Es gab viele Explosionen auf der Straße oder in Geschäften.

街道上或商店里发生了许多爆炸。

Im Küstenort Mallacoota suchten Tausende Touristen und Einheimische am Strand und in Geschäften Schutz vor den Flammen.

在沿海城镇马拉库塔， 数以千计的游客和当人在海滩和商店中寻求避难所。

Schon seit vielen Jahrzehnten gibt es sie vor allem in kleinen Geschäften und Kiosken, Läden, in denen Süßigkeiten, Zeitungen und mehr verkauft werden: die Wundertüten.

几十年来，它常见于小商店，售货亭，出售糖果、报纸等等的商店中：福袋。

Und es fit machen für eine Zeit, in der die Menschen immer weniger vor Ort in den Geschäften und immer mehr online einkaufen.

并使其适合人们在商店购物越来越少，而在网上购物越来越多的时候。

Erst müssen sie produziert werden und dann noch hin- und hertransportiert, um zum Beispiel in Geschäften, Geldautomaten und bei uns im Portemonnaie zu landen.

首先， 它们必须生产出来， 然后来回运输，例如最终进入商店、自动取款机或我们的钱包。

Maskenpflicht in Geschäften und Schulen, 3G-Nachweise in Bussen und Bahnen und am Arbeitsplatz: Bisher galten in Deutschland noch strenge Corona-Beschränkungen, länger als in den meisten anderen europäischen Ländern.

在商店和学校强制戴口罩，在公共汽车和火车上以及在工作中使用 3G 证明：到目前为止，德国实施了严格的电晕限制，时间比大多数其他欧洲国家都要长。

Sie wollen, dass weiter alle Menschen in Geschäften eine Maske tragen. Sie sagen: Es darf niemand denken, dass die Corona-Pandemie vorbei ist. Es stecken sich weiter Menschen mit dem Virus an.

他们希望商店里的每个人都继续戴口罩。他们说：没有人应该认为电晕大流行已经结束。 人们继续感染病毒。

Während des 2024 Frühlingsfestes starteten chinesische E-Commerce-Plattformen großangelegte Werbeaktivitäten mit vielen Produkten, die 20% bis 50% niedriger waren als in physischen Geschäften, und lockten eine große Anzahl von Verbrauchern an, Neujahrsgüter online zu kaufen.

-2024年春节期间，中国电商平台推出大规促销活动，不少产品价格比实体店低20%至50%，吸引大量消费者在网上购买年货。

Die oben genannten drei Gespräche behandeln den Prozess des Kaufes von SIM-Karten in mobilen Geschäften, Flughäfen und online, in der Hoffnung, Ihnen zu helfen, die relevanten Angelegenheiten des Kaufes von SIM-Karten in China besser zu verstehen.

以上三个对话涵盖了在手机商店、机场、网上购买SIM卡的流程，希望能帮助您更好了解在中国购买SIM卡的相关事宜。

Manche Ideen findet man später dann tatsächlich in den Geschäften.