Unser Geld, das wir haben, ist intrinsisch inflationär.

我们现在有的钱，它本质上就贬值。

In seiner inflationären Verwendung wird heutzutage leicht übersehen, dass Charisma streng genommen keine Eigenschaft darstellt.

在当今的通用途中， 很容易忽视这样一个事实，即魅力严格来说并不是一种品质。

Das Leitmedium Fernsehen produziert eine als filmisches Spiel bemäntelte Todesverherrlichung in inflationärer Manier.

电视的主媒体以通的方式伪装成电影游戏来赞美死亡。

Ist Burnout jetzt nur ein inflationär benutzter Begriff oder auch eine echte Gefahr für unsere Gesundheit?

现在的倦怠现在仅是通期限还是对我们健康的真正危险？

Aber eine Person, die die Geschenke bringt, sollte nicht inflationär, nicht zu häufig, auftauchen, findet Pfarrer Hans Mörtter, sie soll stattdessen geheimnisvoll bleiben.

但是，Hans Mörtter 牧师说，带来礼物的人不应该以夸张的方式出现，也不太频繁，相反，他们应该保持神秘。

Den inflationären Gebrauch von Anglizismen kann man besonders in der Werbung und in den Medien, aber auch in vielen Unternehmen und Behörden beobachten.

3. 特别是在广告和媒体中可以观察到英语的通使用，但也在许多公司和当局中可以观察到。

Und deswegen versuchen wir jetzt mal dabei zu unterstützen und klären in diesem Quark-State-Spezial eben die Frage, ist ein Burnout jetzt nur ein inflationär benutzter Begriff oder ist das tatsächlich eine echte Gefahr für unsere Gesundheit?

这就是为什么我们试图在这个夸克州特殊的问题中支持和澄清这个问题的原因，现在倦怠只是通术语， 还是实际上对我们的健康造成了真正的危险？

Bis heute ist die sprichwörtliche " Staatsfinanzierung durch die Notenpresse" ein Synonym für politisches Versagen, für Bananenrepubliken, Staatspleiten, inflationären Abwärtsspiralen und Chaos. " Notenpresse" , das klingt nach ökonomischem Suizid, das klingt nach korrupten Kleptokraten oder verrückten Despoten mit Midas-Komplex.

直到今天，众所周知的“印刷机的国家融资”是政治失败、香蕉共和国、国家破产、通螺旋式下降和混乱的代名词。“印钞票”听起来像是经济自杀，听起来像腐败的盗贼统治者或疯狂的暴君。

Wir sind momentan in einem inflationären Umfeld, also mit höheren Zinsen.

Was soll man da nutzen? Das ist ja schon inflationär, man hat quasi so eine Art Useflation.

Dieser Unsinn wird in letzter Zeit vor allem in sozialen Medien inflationär gebraucht, hat aber keinen astronomischen Hintergrund.

Der Begriff " Supermond" wird inflationär gebraucht – denn der Vollmond übermorgen steht in der Liste der geringsten Erdentfernungen dieses Jahres nur an dritter Stelle.