有奖纠错
| 划词

Er hatte Glück, insofern als er schon ein Quartier bestellt hatte.

他很走运,因为他早就把住处预订好了。

评价该例句:好评差评指正

Der Fall lag insofern günstiger, als die Planung rechtzeitig eingesetzt hatte.

由于计划已及时开始,因此这件事情况较好。

评价该例句:好评差评指正

Die Einsetzung der Einheit zur Unterstützung der Rechtsstaatlichkeit ist insofern vielversprechend, als sie die Koordinierung und Kohärenz des gesamten Spektrums der die Rechtsstaatlichkeit betreffenden Tätigkeiten der Vereinten Nationen verbessern kann.

这个立令人鼓舞,希望它有能力加联合国与法制有关各种活动性和一致性。

评价该例句:好评差评指正

Dies ist insofern bedeutsam, als Länder, die die Rechte der Frau anerkennen, nicht nur die uns allen innewohnende Menschenwürde akzeptieren, sondern darüber hinaus ihr eigenes Leistungsvermögen verdoppeln können, indem sie sich die Energie und das Wissen der anderen Hälfte ihrer Bevölkerung zunutze machen.

这一差距非常重要,因为承认妇女权利国家不仅承认我们共同人类尊严,而且能够从另一半人口干劲和见解中获益,从而使能力增加一倍。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Dualdividierer, duale Basis, Dualelement, dualer Modul, dualer Satz, dualer Vektorraum, Dualgitter, Dualis, dualism, Dualismus,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《一个人的来信》

Alles existierte nur insofern, als es Bezug hatte auf Dich, alles in meiner Existenz hatte nur Sinn, wenn es mit Dir verbunden war.

世上万物因为和你有关才存在,我的一切只有和你连在一起才有意义。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 校园与职业

Kann ich Ihre Studie insofern auch als Plädoyer für mehr Schulpsychologen verstehen?

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 访

Und wir gehen insofern als Vorbild raus, weil wir in der Fraktion eine Quote haben.

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨论

Dann gibt es aber immer wieder Innovationen im Bereich der Architektur insofern als ein neuer Bauherr überhaupt erfunden wurde.

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨论

Ahnungen und andere Eingebungen gelten insofern als übernatürlich, als wir keinen Grund finden, aus dem wir sie herleiten könnten.

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 校园与职业

Saskia van Waveren-Matschke: Ja, der Digitalpakt hilft natürlich insofern, als dass er dazu genutzt werden kann, ein leistungsfähiges WLAN-Netz aufzubauen.

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨论

Das ist für mich insofern interessant als ich glaube, dass genau an dem Punkt das Teilen beginnt.

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 访

Ich empfinde die Kanzlerin als insofern glaubwürdig, als sie klargemacht hat, eine Frau kann eine Partei führen, sie kann Kanzlerin eines Landes sein.

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 校园与职业

Das empfinden viele Betroffene an den Haupt- und Werkrealschulen insofern als ungerecht, als dass gerade dort die pädagogischen Herausforderungen enorm zugenommen haben. Julian Maus unterrichtet an einer Stuttgarter Werkrealschule

评价该例句:好评差评指正
Dradio 新闻2020年10月合集

" Das kann man vielleicht insofern durchaus als ein klassisches Vermittlungsverfahren empfinden, weil es hier eine gemeinsame Überzeugung gab: Deutschland will Klimaschutz vorantreiben, mehr tun" .

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨论

Vielleicht ist das Problem 2012 dem 1965 insofern ähnlich, als es auch darum geht, sich zu fragen: Welche Rolle kann eine kritische Öffentlichkeit eigentlich in einer komplexen Gesellschaft spielen?

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨论

Ich glaube sehr stark daran, dass wir nicht direkt auf irgendetwas einwirken können, aber dass wir schon, sagen wir mal, indirekt steuern insofern, als wir Chiffren anbieten, die womöglich sonst nicht zur Verfügung stehen.

评价该例句:好评差评指正
Phaenomenologie des Geistes

Das Tun ist also nicht nur insofern doppelsinnig, als es ein Tun ebensowohl gegen sich als gegen das Andre, sondern auch insofern, als es ungetrennt ebensowohl das Tun des Einen als des Andern ist.

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨论

" Vom kritischen Standpunkt aus ist Unvollständigkeit nur insofern negativ, als sich darin die Beschränkungen des Autors zeigen. (… ) Hat der Autor seine Aufgabe nicht vollständig gelöst, antwortet der Leser durch Zurückhaltung seines Urteils" .

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨论

Das war vage insofern, als die Kategorien, mit denen man da gearbeitet hat, recht vage definiert waren. Im Laufe der Zeit hat man das immer präziser definiert und immer stärker an die Grammatik, an die Syntax angebunden.

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 访

Da sieht es weiterhin insofern düster als, als es da an Solidarität mangelt und man ja weiterhin nicht weiß, ob es überhaupt bis zum Ende des Jahres dazu kommen wird, dass ein neues Asylsystem etabliert werden kann.

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨论

Enttäuschung und Erfüllung Die erste Begegnung zwischen Europa und Griechenland gestaltete sich als Erfahrung einer Enttäuschung und zugleich als Erfahrung einer Erfüllung, insofern, als sich der Westen voreilig und überstürzt mit der Konstruktion eines halbmythischen neuzeitlichen Griechenlands zufriedengab.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Dualnetzwerk, Dual-Phasen-Stahl, dualpumpen, Dualraum, Dualrechner, Dualschaltung, Dualschreibweise, Dualsystem, Dualzahl, Dualzahlenspeicher,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接