有奖纠错
| 划词

In den sechs ausgewählten Ländern - Äthiopien, Burkina Faso, Ghana, Malawi, Mosambik und die Vereinigte Republik Tansania - sollen intensivierte Maßnahmen ergriffen werden.

现已选定在下列六个国家加紧采取行动:布基纳法索、埃塞俄比亚、加纳、马拉维、莫桑比克和坦桑尼亚联合共和国。

评价该例句:好评差评指正

Um eine starke Führungsrolle der Vereinten Nationen auf Feldebene zu erreichen und die nationale Eigenverantwortung und Zusammenarbeit zu unterstützen, müssen die Anstrengungen zur Stärkung des humanitären Koordinators intensiviert werden.

为了强化联合国在实地,以及更有力地支持国家掌有与合,需要加大力度增强人道主义协调用。

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat stellt mit ernster Besorgnis fest, dass die destabilisierende Anhäufung und unerlaubte Herstellung und der unerlaubte Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffen sowie deren unerlaubte Verschiebung in vielen Regionen der Welt bewaffnete Konflikte intensiviert und verlängert, die Dauerhaftigkeit von Friedensabkommen untergräbt, eine erfolgreiche Friedenskonsolidierung behindert, Anstrengungen zur Verhütung bewaffneter Konflikte erschwert, die Bereitstellung humanitärer Hilfe erheblich behindert und die Effektivität des Rates bei der Wahrnehmung seiner Hauptverantwortung für die Wahrung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit beeinträchtigt.

“安全理事会严重关切地注意到,小武器和轻武器在世界上许多区域积累破坏稳定,其非法制造、贸易和流通致武装冲突愈演愈烈且旷日持久,破坏和平协定可持续性,阻碍建设和平成功,挫败预防武装冲突努力,大大妨碍提供人道主义援助,损害安全理事会履行其维护国际和平与安全主要责任效力。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Filzöler, Filzpackung, filzpantoffel, Filzpappe, Filzpariser, Filzpatschen, Filzpfropfen, Filzplattenfilter, Filzpolierscheibe, Filzpolitur,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Abi Deutsch

Egal ob Liebesgeständnis, Drohung oder ein Witz - Augenkontakt intensiviert alles, was wir sagen.

无论是爱的告白、威胁还是玩笑,眼神接触都会加强们所说的一切。

评价该例句:好评差评指正
2021政府工作报告

Die Sanierung der Ökosysteme und der Umwelt soll intensiviert werden.

继续加大生态环境治力度。

评价该例句:好评差评指正
Die Kanzlerin Direkt

Und deshalb freue ich mich, dass sich unsere Kooperation sehr intensiviert hat.

这就是为什么很高兴们的合作得到加强。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年5月合集

Hier in Bachmut sollen die Russen den Beschuss intensiviert haben, so die ukrainische Armee.

据乌克兰军方称, 俄罗斯方面据说在巴赫穆特这里加大了炮击力度。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Und da ist es wichtig, dass wir mit dem Bundesarchiv gemeinsam genau schauen, wo kann die Zusammenarbeit intensiviert werden.

此,重要的是,们与联邦档案馆一起,密切关注可以加强合作的领域。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2013年6月合集

Und ich verstehe Sie schon so, dass auch die Zusammenarbeit mit anderen Bundesländern intensiviert werden muss an der Stelle?

你的意思是此时也需要加强与其他联邦州的合作?

评价该例句:好评差评指正
2021政府工作报告

Die Verhütung und Beseitigung der Umweltverschmutzung wurde intensiviert, die Nutzeffekte der Ressourcen und Energien wurden merklich erhöht und die Ökosysteme und die Umwelt merklich verbessert.

污染防治力度加大,资源能源利用效率显著提升,生态环境明显改善。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨论

Aber angesichts des Todes gibt es tatsächlich ein außerordentlich intensiviertes imaginatives Erleben, wie man auch aus der Psychiatrie und sogar der Soziologie weiß.

但面对死亡实际上有一种异常强烈的想象体验,从精神病学甚至社会学中也可以看出这一点。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2015年8月合集

Die Gefechte hatten sich zuletzt intensiviert.

最近战斗加剧了。

评价该例句:好评差评指正
CRI 2015年4月合集

Die Zusammenarbeit mit Deutschland sollte in dieser Richtung weiter entwickelt, intensiviert und vertieft werden, wie zum Beispiel in den Bereichen Urbanisierung, Mobilität, Umwelt und Bauingenieurwesen.

们应该在这个方向上进一步发展、加强和深化与德国的合作, 例如在城市化、流动性、环境和土木工程领域。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 同一个世界

Das andere ist, der Drogenkrieg hat sich in den vergangenen Jahren intensiviert.

另一件事是,毒品战争近年来愈演愈烈。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2018年1月合集

Kampfflieger der Regierung und Russlands hatten im vergangenen Monat ihre Angriffe auf den Nordwesten des Landes intensiviert.

过去一个月,政府和俄罗斯战斗机加强了对该国西北部的袭击。

评价该例句:好评差评指正
你的爱豆

Serena zufolge hat sie der Bund zwischen ihr und Meghan in letzter Zeit intensiviert, ihr gegenseitiges Vertrauen habe sich stark vertieft.

据瑟琳娜透露, 最近她和梅根之间的感情进一步加深,彼此之间的信任也加深了。

评价该例句:好评差评指正
2021政府工作报告

Die Berufsausbildung soll noch anpassungsfähiger, die Ausbildung noch besser mit Industrie und Gewerbe integriert, die Kooperation von Lehranstalten und Unternehmen vertieft und die Anwendung des nach Niveaustufen gegliederten Zertifikationssystems für berufsbezogene technische Fertigkeiten intensiviert werden.

增强职业教育适应性,深化产教融合、校企合作,深入实施职业技能等级证书制度。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2015年8月合集

Der Kampf zwischen den Taliban und der vom Westen gestützten Regierung hat sich seit dem Abzug der meisten Nato-Soldaten Ende letzten Jahres intensiviert.

自去年底大部分北约士兵撤离以来, 塔利班与西方支持的政府之间的斗争愈演愈烈。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2023年4月合集

In der Hauptstadt Khartum allerdings würden die Kämpfe weitgehend fortgesetzt oder in einigen Fällen intensiviert, sagte der UN-Sonderbeauftragte für den Sudan, der Deutsche Volker Perthes, vor dem Weltsicherheitsrat in New York.

,在首都喀土穆,战斗将在很大程度上继续或在某些情况下加剧,联合国苏丹问题特使 German Volker Perthes 在纽约告诉联合国安会。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr

Premierminister Netanyahu bespricht mit israelischen Soldaten, dass die Kämpfe intensiviert werden.

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2015年2月合集

Im Anti-Terror-Kampf soll auch die Zusammenarbeit mit Ländern außerhalb der EU intensiviert werden.

评价该例句:好评差评指正
德语热词说

Es wurden verstärkt Geschäftsleute und Investoren angezogen und auch die Projektkoordinierung wurde intensiviert.

评价该例句:好评差评指正
C1 Lernen materie

Mit den digitalen Medien, so die Hoffnungen, kann die Lerneffektivität gesteigert und der Lernprozess intensiviert werden.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Filzschuh, Filzschuhwerk, Filzsohle, Filzsternfilter, Filzstiefel, Filzstift, Filzstoff, Filzstrang, Filzstreifen, Filztrierpapier,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接