Ja, aber das hat keinen Menschen interessiert.

要的，但是那会可没人在意了。

Die beiden Jungen sahen sehr interessiert aus.

这两个孩子看起来很兴趣。

Man soll das machen können, was einen interessiert.

人们应去做自己兴趣的事情。

Für mich eigentlich schon, denn das Studium selbst interessiert mich.

对于我来说是肯定的，因为我喜欢校园生活。

Falls ihr euch fürs BWL-Studium interessiert, klickt doch mal hier.

如果你对工商管理专业兴趣，请点击这里。

Ich war als Kind schon interessiert an Malerei und Zeichnen.

我从小就对绘画很兴趣。

Wir engagieren uns für Flüchtlinge und Sie interessiert nur der Lärm?

我们在热心从事难民事务，而您只关心噪音？

Jetzt merkt man schon, die Elli ist schon interessiert an dem Beutel.

在人们可以注意到，艾丽已经对这个袋子很兴趣了。

Damit ich etwas ganz genau machen kann, weil das hat mich interessiert.

这样我就可以非常精确地做一些事了，因为这让我很兴趣。

Der Elefant interessierte sich allerdings gar nicht für mich.

大象当然对我不兴趣。

Am meisten interessiert mich natürlich Ihr Ausstellungscenter.

最吸引我的当然贵公司的展览中心。

Wenn euch das interessiert, dann bleibt dran.

如果大家对此兴趣，请继续关注。

" Ich" : Ich suche meinen Mann. Der Bericht des Tauchers interessiert mich nicht!

我在找我的丈夫，对潜水员的报告没兴趣！

Verzeiht sich nicht das Gesicht! Tut bloss nicht so, als wärt ihr an der Wahrheit interessiert.

别做那种表情！别装作你们只对事实真相兴趣。

Das bedeutet: Das weiß ich nicht und eigentlich interessiert mich das auch nicht.

我不知道，也不兴趣。

Alles andere interessiert einen nicht, man überliest es.

别的内容不兴趣，就忽略这部分。

Das ist tragisch. Aber es interessiert mich nicht.

这太悲哀了。但是我对此不兴趣。

Ah, er interessiert sich für Fußball. Noch einer!

啊，他对足球兴趣。还有一个人！

Sie sind interessiert an unserer Gefühlswelt, unseren Emotionen.

他们对我们情的价值、对我们的情兴趣。

Wenn euch dieser Film interessiert, schaut im Netz.

如果你们对这部电影兴趣，可以上网看看。