有奖纠错
| 划词

Der Unternehmer aus Shanghai hat 50 Millionen Euro in eine neue Fabrik seiner Firma investiert.

来自上海的企业家为他公司旗下的一家新工厂投资5千万欧元。

评价该例句:好评差评指正

Kraft (Zeit, Arbeit) in etw. (jmdn.) investieren

把力气(时间,劳动)花费在某事上(某人身上)

评价该例句:好评差评指正

Kapital in einen (或einem) Betrieb investieren

对一企业进行投资

评价该例句:好评差评指正

Mehr als dreißig Prozent des Vermögens sollte man nicht in einen einzelnen Wert investieren.

不该把总资产的30%全购买单一的股票。

评价该例句:好评差评指正

Umwelt: In eine verbesserte Ressourcenbewirtschaftung investieren

环境:在改进资源管理方面进行投资

评价该例句:好评差评指正

HIV/Aids bekämpfen heißt, in die nachhaltige Entwicklung investieren

防治艾滋病毒/艾滋病是对可持续发展的投资

评价该例句:好评差评指正

In seinem Bericht "In die Vereinten Nationen investieren - die Organisation weltweit stärken"c unterbreitete der Generalsekretär zwei Vorschläge zur Stärkung der Evaluierung:

在他的题为《着力改革联合国:构建一个更强有力的世界性组》的报告c 中提出了加强评价的两个提议:

评价该例句:好评差评指正

Die nationalen Entwicklungsstrategien und die Geber sollten stärker in Risikominderung und Frühwarnung investieren und dabei auf den bestehenden internationalen Initiativen aufbauen.

国家发展战略和捐助以现有的各种国际倡议作为基础,在减少风险和预警方面作出更多的投资。

评价该例句:好评差评指正

Die Erträge aus den illegalen Aktivitäten werden nahezu immer in die legale Wirtschaft investiert.

非法活动的利润几乎总是投资于合法经济。

评价该例句:好评差评指正

Die kleinen Inselentwicklungsländer haben viel Zeit, Mühe und Mittelaufwand in Arbeiten an Technologien und Technologieinformationen investiert.

小岛屿发展中国家在技术和技术信息方面投入了大量的时间、精力和资源。

评价该例句:好评差评指正

Wenn in die Konfliktprävention investiert wird, kann dies für die Entwicklung des betreffenden Landes langfristig weitaus ertragreicher sein.

为预防冲突提供投资,从远看,可给国家发展带来多方面的回报。

评价该例句:好评差评指正

nach Behandlung des Berichts des Generalsekretärs mit dem Titel "In die Vereinten Nationen investieren - die Organisation weltweit stärken" und des entsprechenden Berichts des Beratenden Ausschusses für Verwaltungs- und Haushaltsfragen,

审议了题为“着力改革联合国:构建一个更强有力的国际性组”的报告, 以及行政和预算问题咨询委员会的有关报告,

评价该例句:好评差评指正

nach Behandlung des Berichts des Generalsekretärs mit dem Titel "In die Vereinten Nationen investieren - die Organisation weltweit stärken: detaillierter Bericht" und des entsprechenden Berichts des Beratenden Ausschusses für Verwaltungs- und Haushaltsfragen,

审议了题为“着力改革联合国:构建一个更强有力的国际性组:详细报告”的报告, 以及行政和预算问题咨询委员会的有关报告,

评价该例句:好评差评指正

Wir werden weiterhin in Humankapital investieren, indem wir im Einklang mit den nationalen Strategien eine alle Seiten einschlieȣende Sozialpolitik, unter anderem in den Bereichen Gesundheit und Bildung, verfolgen.

我们将依照国家战略,通过在卫生和教育等领域推行包容性社会政策,继续投资发展人力资本。

评价该例句:好评差评指正

Es sind Maȣnahmen notwendig, die darauf gerichtet sind, die Armen in produktive Tätigkeiten zu integrieren, in die Entwicklung ihrer Arbeitsmarktqualifikationen zu investieren und ihnen den Eintritt in den Arbeitsmarkt zu erleichtern.

采取措施,让穷人参加生产活动,投资发展他们的劳动技能,协助他们进入劳工市场。

评价该例句:好评差评指正

Nirgendwo fallen diese Erkenntnisse deutlicher ins Auge als im ostafrikanischen Zwischenseengebiet, wo das Versäumnis der internationalen Gemeinschaft, in die Kon-fliktprävention in Ruanda zu investieren, die Region zutiefst destabilisiert hat.

非洲大湖区的教训最为惨痛,由于国际社会未能在卢旺达采取预防措施,导致了整个区域的严重的不稳定。

评价该例句:好评差评指正

Obwohl die Friedenssicherung ein unverzichtbares Instrument ist, bestand früher die Tendenz, sie als eine vorübergehende Ausnahmeerscheinung zu behandeln anstatt in ihren langfristigen Erfolg zu investieren.

维持和平固然是至为重要的工具,但以前曾有倾向把它作为权宜之计,而不努力投资,使之取得期成功。

评价该例句:好评差评指正

Wir werden weiterhin in Humankapital investieren, indem wir im Einklang mit den nationalen Strategien eine alle Seiten einschließende Sozialpolitik, unter anderem in den Bereichen Gesundheit und Bildung, verfolgen.

我们将依照国家战略,通过在卫生和教育等领域推行包容性社会政策,继续投资发展人力资本。

评价该例句:好评差评指正

Es sind Maßnahmen notwendig, die darauf gerichtet sind, die Armen in produktive Tätigkeiten zu integrieren, in die Entwicklung ihrer Arbeitsmarktqualifikationen zu investieren und ihnen den Eintritt in den Arbeitsmarkt zu erleichtern.

采取措施,让穷人参加生产活动,投资发展他们的劳动技能,协助他们进入劳工市场。

评价该例句:好评差评指正

Der Erfolg anderer Reformen ist sehr stark davon abhängig, inwieweit es uns gelingt, im Gegensatz zur bisherigen Praxis stärker in die Weiterbildung unseres Personals und in die Informationstechnologie zu investieren.

其它改革在很大程度上取决于我们能否扭转在工作人员再培训和信息技术方面投资不足的局面。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


anreicherungsventil, anreihen, Anreim, Anreise, anreisen, Anreisetag, Anreißbrett, Anreissbrett, anreissen, anreißen,

相似单词


"Potte (Topf, Tiegel)", #-/, (alt) jüngferlich,

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Essay und Diskurs

Investieren kann helfen, investieren kann aber auch großen Schaden anrichten.

评价该例句:好评差评指正
Interview der Woche 每周采访

Wir investieren wie noch nie für alle.

评价该例句:好评差评指正
德国总理默克尔历年年讲话

Deshalb investieren wir so viel wie nie zuvor in Bildung und Forschung.

正是出于这,我们史无前例地向教育和科研大宗投资。

评价该例句:好评差评指正
Eine Welt 同一世界

"Wir investieren so viel Mühe und Geld, um unsere Leute auszubilden.

评价该例句:好评差评指正
Europa heute 今日欧洲

Sie sind weniger bereit, ihr Kapital in Schwellenländern zu investieren.

评价该例句:好评差评指正
Dradio 2016年5月合

Bis 2020 will das Geldhaus 750 Millionen Euro im Privat- und Firmenkundengeschäft investieren.

评价该例句:好评差评指正
CRI 2016年2月合

„Es gibt jetzt viele Leute, die hier investieren möchten.

评价该例句:好评差评指正
CRI 2016年2月合

Die Anlagen gibt es noch nicht, man muss dafür noch investieren.

评价该例句:好评差评指正
Dradio 2015年12月合

"Sie investieren, weil sie davon profitieren wollen, ganz klar.

评价该例句:好评差评指正
Essay und Diskurs

Investieren heißt an die Zukunft glauben.

评价该例句:好评差评指正
Dradio 2015年9月合

Neben Investieren ist Sparen angesagt, oder doch zumindest Effizienz.

评价该例句:好评差评指正
CRI 2015年7月合

Viele Produzenten sind nicht bereit, in neue Animationsfilme zu investieren.

评价该例句:好评差评指正
Dradio 2015年5月合

"Denn es ist hart für uns Investoren zu investieren.

评价该例句:好评差评指正
CRI 2015年3月合

Damit investieren wir in das Konzept des ‚Internets der Dinge'.

评价该例句:好评差评指正
CRI 2015年2月合

„Die Investoren wagten es nicht, weiter zu investieren.

评价该例句:好评差评指正
DW 热点话题 2014年7月合

Der Staat muss nur mehr in die Infrastruktur investieren."

评价该例句:好评差评指正
Dradio 2014年5月合

Man kann durchaus beides machen: investieren und entlasten.

评价该例句:好评差评指正
DW 2013年12月合

Der Staat könne investieren und gute Bedingungen schaffen.

评价该例句:好评差评指正
当代大学德语3

Ich würde sie in Unternehmen investieren und mit dem Gewinn armen Leuten helfen.

我会用这些钱来投资一家公司,然后用盈利来帮助贫困人群。

评价该例句:好评差评指正
商贸德语脱口说

Ich habe mein altes Haus letzte Woche verkauft und ich Kann das Geld in unser Geschäft investieren.

我在上周把老房子卖掉了,我可以用这笔钱投资。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


anrichten, Anrichtetisch, anrieb, anriechen, anrief, anriet, Anriß, anriss, anrißbelastung, anrisse,

相似单词


"Potte (Topf, Tiegel)", #-/, (alt) jüngferlich,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接