Die vier involvierten Polizisten seien entlassen worden, teilte Bürgermeister Jacob Frey mit.

市长雅各布弗雷说， 涉案的四名警察已被解雇。

McCabe war in die Ermittlungen über eine mögliche Zusammenarbeit des Trump-Wahlkampflagers mit Russland involviert.

麦凯布参与了对特朗普竞选团队与俄罗斯之间可能作的调查。

Ziel sei es, alle involvierten Parteien dabei zu unterstützen, die Waffenruhe zu festigen.

目的是支持参与巩固停火的所有各方。

Hätten sie die Ermittlungen einstellen sollen, weil diese beiden Personen involviert waren?

是不是应该因为涉及这两个人就放弃调查了？

Das weiß ich nicht, weil ich da nicht involviert war.

我不知道，因为我没有参与。

Es werde noch geprüft, ob sie direkt involviert seien.

目前仍在检查他们是否直参与其。

In den innenpolitischen Konflikt sind auch zahlreiche ausländische Akteure involviert.

许多外国参与者也卷入了国内政治冲突。

Sie sei schockiert gewesen von den Enthüllungen, die Regierung in Moskau sei jedoch nicht involviert gewesen.

她对这些爆料感到震惊，但莫斯科政府并未参与其。

Ein Gipfeltreffen der in den syrischen Bürgerkrieg involvierten Staaten Türkei, Russland und Iran hat keine greifbaren Ergebnisse gebracht.

卷入叙利亚内战的土耳其、俄罗斯和伊朗三国的首脑会议没有带来任何实质性成果。

Es ist eben nah, da fühlt man sich involviert und denkt darüber nach, bei allem, was man tut.

它很近，你感觉参与其，并且在你做的每一件事都会想到它。

Der ebenfalls involvierte isländische Ministerpräsident Sigmundur David Gunnlaugsson trat am Dienstag nach Protesten der Bevölkerung in seinem Land zurück.

冰岛总理 Sigmundur David Gunnlaugsson 也参与其， 周二在该国发生民众抗议后辞职。

Der Iran ist auch im Jemen involviert, in Somalia, in der ganzen Region ist Iran mit diesen Terroraktivitäten tätig.

伊朗也卷入了也门、索马里，伊朗在整个地区都在从事这些恐怖活动。

Beispiel: Entwickeln Sie einen Arbeitstisch im Haushalt, um sicherzustellen, dass alle in Familienangelegenheiten involviert sind.

示例：在家制作一张工作台，以确保每个人都参与家庭事务。

In einem Teil der Sendung interviewen sie den Chef der involvierten Behörde: Er streitet alles ab, alles.

在节目的一部分，他们采访了有关当局的负责人：他否认一切，一切。

Xiao Zhang: Aber ich bin nicht sehr vertraut mit dem Bereich, der in diesem Projekt involviert ist.

小张：但是我对这个项目涉及的领域不太熟悉。

Die Regierung von Präsident Donald Trump verhängte Sanktionen gegen zwei türkische Minister, die bei der Festnahme laut USA involviert waren.

据美国称，唐纳德特朗普总统的政府对参与逮捕的两名土耳其部长实施制裁。

Und die internationale Gemeinschaft, mehr als 40 Staaten, die in Afghanistan involviert waren, sind der Logik der Amerikaner einfach gefolgt.

而国际社会，40多个卷入阿富汗的国家，只是按照美国人的逻辑行事。

Und da waren Konflikte, sehr viele am Anfang, bis man diese Menschen nicht mehr ignoriert, sondern involviert hat in dieses ganze Protestgeschehen.

而且有冲突， 一开始很多， 直到这些人不再被忽视，而是卷入了整个抗议活动。

Diese neue Komponente ist tatsächlich sehr interessant, da man hier wunderbar sieht, dass Krieg von Leuten entschieden wird, die in keinster Weise selbst involviert sind.

这个新的部分实际上是非有趣的，因为你可以看出，战争是由那些本身完全没有参与的人决定的，这很神奇。

Ludwig II. war in den Bauprozess von Schloss Neuschwanstein stark involviert.

路德维希二世深度参与了新天鹅堡的建造过程。