Aha, d.h. mit 35 Euro kann man einen Tag am Wochenende irgendwohin fahren.

，那就是说，35欧就可以在周末畅通无阻了。

Stellt euch vor, man kommt irgendwohin, wo es sehr unordentlich ist.

想象一下，你们来到了一个非常混乱的地方。

Nein, das ist so kein Fallschirm, ich möchte jetzt nicht nach diesem Video irgendwohin springen, das ist ein ...

不，这不是降落伞，我并不想在录完视频后去跳飞机，这是一个。

Ihr müsst sie irgendwohin kriegen, wo sie von ihrer Gruppe, von ihren Freundinnen nicht als Schlampe abgestempelt werden kann.

你们必须要学会，不管是在社交圈里还是在女性朋友面前，不要给她们改上荡妇的戳儿。

Die sind dort einfach ein paar hundert Meter weiter, entweder zu Verwandten oder einfach irgendwohin.

他们就在几百米之外，要么是给亲戚， 要么只是什么地方。

Ich muss ja spazieren gehen und irgendwohin.

我得去散步， 去某个地方。

Wenn man ihn laufen ließe, würde er ohne Deckung irgendwohin rennen.

如果你放过他，他会毫无掩护地跑到任何地方。

Wir feiern zusammen sehr viel, wir machen Kinderfeste, wir machen Seniorenfahrten, wir machen auch mal 'ne Koloniefahrt irgendwohin.

我们一起庆祝很多， 我们举办儿童派对， 我们为老人旅行， 有时我们会在某个地方进行殖民地旅行。

Wäre schon seltsam, wenn der Bundeskanzler Klingelstreiche macht oder draußen wild irgendwohin pinkelt.

如果财政大臣在门外搞恶作剧或者在外面撒尿，那就太奇怪了。

Nun aber gebe es schon viele Flüchtlinge, die glaubten, sie könnten sich selbst irgendwohin zuweisen.

但是现在已经有很多难民相信他们可以在某个地方安家落户。

Die Wolken können vom Wind irgendwohin gepustet werden zum Beispiel vom offenen Meer an Land.

云可以被风吹到某个地方，例如从公海吹到陆地。

" Egal , irgendwohin" sagte Frederick, " Arme und Reiche gibt es überall, manche Menschen sind sogar so arm wie Kirchenmäuse"

随便哪儿，哪里都有穷人和富人，有些人穷得就跟教堂的老鼠一样。

Kluge Projekte, die es schon gibt, ermöglichen es Migranten, sich zu integrieren, und schieben sie nicht einfach irgendwohin ab.

已经存在的智能项目允许移民融入社会，而不仅仅是将他们推到某个地方。

Wir können sie auch einsammeln und weit wegbringen, irgendwohin tragen, wo sie nichts kaputt machen, wo sie ... wo sie keinen stören.

我们也可以收集起来，把它们拿到远远的地方去，带到它们不会搞破坏的地方，到它们......它们不会打扰任何人的地方。

In der Ferienzeit geht es ja manchmal mit dem Auto, mit dem Zug, dem Bus oder mit dem Flugzeug irgendwohin.

。 在假期期间， 您有时会乘坐汽车、火车、公共汽车或飞机去某个地方。

Und dass sie, wenn sie schon Plastik verbrauchen, dass sie's dann wenigstens in den Müll schmeißen und nicht einfach irgendwohin.

如果他们要消费塑料，那么至少要把它扔进垃圾桶，而不仅仅是某个地方。

Das Problem kennt auch Amy, aber sie hat 'ne ziemlich praktische Lösung, um irgendwohin zu kommen, sie fliegt dann einfach selbst mit dem Flugzeug.

艾米也知道这个问题，但她有一个非常实用的解决方案去某个地方——她自己坐飞机。

Die darf man ab 14 fahren und wenn man nicht mit dem Bus oder dem Fahrrad irgendwohin fahren kann, sind die schon ganz praktisch.

您从 14 岁起就可以驾驶它们， 如果您无法乘坐公共汽车或自行车去某个地方， 它们非常实用。

Wenn ihr irgendwohin kommen wollt, dann nehmt ihr vielleicht den Bus, oder das Fahrrad oder ihr fragt eure Eltern, ob die euch irgendwo hinfahren können.

如果你想去某个地方，也许你会乘坐公共汽车，或者骑自行车，或者问你的父母是否可以开车送你去某个地方。

Und es war natürlich auch ein Mann, der die Enkel irgendwohin setzt, ganz vorn auf seine Knie, aber nicht ... von Herzlichkeit oder Nähe keine Spur.

当然，也是一个男人把孙子们放在某个地方，就在他的膝盖上， 但不是… … 没有一丝亲切或亲密。