Also Könige, Prinzen, Prinzessinen – die beschreibt man manchmal ironisch als " blaublütig" .

也就是国王、王子、公主——他们有时被讽刺地描述为“蓝血人”。

Dabei sind sie extrem witzig und ironisch.

他们太搞笑，太讽刺了。

(ironisch) Mmmm … klingt gut. Ist das ein neues Rezept?

（讽刺的）额...听起来不错。这是么？

(ironisch) Da kann man schon nach drei Jahren den Bachelor machen.

（嘲讽地）在那里人们三年后就能拿到学士学位。

Das ist ein ironisches Wort, mit dem man adelige Menschen beschreibt.

这是一个讽刺性的词，用来描述贵族。

(ironisch) Na toll! Ein wirklich gutes Ende!

（嘲弄的）呐，太了！真是个的结局啊！

ALTER-EGO: (ironisch)Selbsterkenntnis ist der erste Schritt zur Besserung!

年长的自我（讽刺地说）：自我认识是进步的第一步！

(ironisch) Für die das Aussehen einer Frau gar nicht wichtig ist.

（讽刺的）对他们来说女人的外表一点也不重要。

(ironisch) Alle fünf Minuten - sehr gemütlich.

（嘲弄的）所有人喝五分钟-啊。

Wir knabbern Erdnüsse und schließen Wetten ab in einer Mischung aus Begeisterung und ironischer Spötelei.

我们一边啃花生，一边既兴奋又嘲弄地打着赌。

Der Satz stieg – mit einem leicht ironischen Nebenton versehen – in die Spitzengruppe der Goethe-Gemeinplätze auf.

这句话—带点讽刺意味地说—是歌德陈词滥调之最。

" Liebling Technisches Zeichnen ist jetzt ironisch gemeint? "

“亲爱的技术绘图现在意味着讽刺？”

Aber jetzt wirklich diesen ironischen Teil beiseite.

但现在真的把那个具有讽刺意味的部分放在一边。

Damit beschreiben wir ironisch eine Person, die sich selbst besonders schlau, klug, intelligent findet.

这是一种讽刺的方式来形容一个自认为特别聪明、聪明、聪明的人。

Als 2012 die Olympischen Spiele in London stattfinden, dreht sie einen ironischen Videoclip mit dem James Bond Darsteller Daniel Craig.

2012年伦敦奥运会举行时，她与詹姆斯·邦德的演员丹尼尔·克雷格拍摄了一段具有讽刺意味的视频。

Er drückt nur auf ironische Weise aus, dass sich jemand stets übertrieben ernsthaft verhält und redet.

他只是用讽刺的方式表达了某人总是言行举止严肃得过分。

" Das ist erst die große Leistung von David Cameron gewesen, wenn ich das hier ironisch sagen darf."

“如果我可以讽刺地说的话，这就是大卫卡梅伦的伟大成就。”

Er kam zu dem Job wie die Jungfrau zum Kind, eine ironische redensartliche Anspielung auf die jungfräuliche Geburt Jesu durch Maria.

他像童贞女对孩子一样来工作，这是对马利亚童贞女所生耶稣的讽刺暗示。

Ist es nicht ironisch, dass einer der wichtigsten Konkurrenten für Sie, bei der Frage der Nachfolge, ein Mittelfranke ist, Bayerns Innenminister, Joachim Herrmann.

中弗兰肯时期的巴伐利亚内政部长约阿希姆·赫尔曼 (Joachim Herrmann) 在继任问题上是您最重要的竞争对手之一，这难道不具有讽刺意味吗？

Göring-Eckardt: Na, wenn Konstantin von Notz das sagt, wird es das nicht geben und… Schmidt-Mattern: Das war ironisch, das muss man dazu sagen.

Göring-Eckardt：吧， 如果 Konstantin von Notz 这么说，它就不会发生而且... Schmidt-Mattern：这很讽刺， 你不得不这么说。