Die sind irre klein und schneller als Pistolenkugeln.

它们非常非常小，比手枪子弹还快。

Warum? Den ganzen Tag " Quaks, Quaks" . Ich werd' irre.

为什么？因为它整天“呱呱”地叫着。我快疯了。

Das Atom besteht aus irre viel leerem Raum.

原子是由大量空旷的空间组成的。

Sie haben, wenn ich mich nicht irre, 13 Feiertage aufgezählt.

如果我没记错，您已向我介绍了13个节日。

Wenn ich mich nicht irre, sind die Fachbereichsräte die leitenden Organe der verschiedenen Fakultäten.

如果我没有记错，学院理事会是各院系的领导机构。

Ich gehe im Dunkeln, irre hin und her, bis ein Fenster sich öffnet in dein unendliches Meer.

我走进黑暗，迷路了到处乱跑，你无尽的心海中开了扇窗。

Wenn ich mich nicht irre, war es ein Preis, bei dem wir schon ein übergroßes Zugeständnis gemacht hatten.

如果我没有记错，这个价格我们已经做了大让步。

Ätzend und nervig und irre hat sie auch drauf.

A：她也烦人、烦人、疯狂。

Ich suche weiter und irre umher, das ist ein wunderliches Gefühl.

我直寻找和徘徊，这是妙的感觉。

Eine irre Spielerei oder der nächste Schritt in die digitale Zukunft?

个疯狂的噱头还是迈向数字未来的下步？

Wenn ich das auf die Köpfe verteile, die hier leben werden, ist es nicht mehr so irre.

但是：如果我把它分发给住这里的人，那就不再那么疯狂了。

Sag du 's ihr, wo sie dich doch so irre hip findet.

A：你告诉她，因为她认为你太时髦了。

Oder schauen wir in Richtung USA. Keine Ahnung, was für irre Kriegsabenteuer Trump einfallen.

或者让我们看看美国。我不特朗普能想出什么疯狂的战时冒险。

Wenn ich mich nicht irre, waren ein paar der Oppositionsreaktionen noch harscher und schärfer als die Regierungsreaktionen.

如果我没记错的话，些反对派的反应比政府的反应更加严厉和严厉。

Völlig irre Aktionen haben die gebracht: Die haben ewig lange Tunnel gegraben unten aus irgendwelchen Kellern raus, rüber.

洛伦兹：他们带来了完全疯狂的行动：他们从那边的些地窖挖了长长的隧。

Es gibt so viele irre Situationen, die die Menschen erlebt haben und auch wenn die hier erfunden ist, ich glaube, die Dilemmata waren enorm.

这里还有许多混乱的局面，这些人们所经历过的处境，然而即使这些处境这里是编造出来的，我相信，当时这个困境也十分巨大。

Diese herrliche Göre zickt irre komisch herum, wenn sie zum Beispiel für Minuten in Sirenengeheul verfällt, anstatt sich weiter mit Sprechübungen foltern zu lassen.

这个漂亮的小女孩到处搞笑， 例如，当她陷入警笛哀嚎几分钟而不是通过演讲练习进步折磨时。

Sondern macht man dann so irre Sachen wie E-Mails beantworten oder im Internet surfen, um sich zu informieren, um auf dem neuesten Stand zu sein.

但随后你会做些疯狂的事情，比如回复电子邮件或上网来获取信息、了解最新情况。

Der irre Sturm fast zerfetzten Daseins floß im Rückstrom von dir durch unsre Hände, so daß wir die geretteten in dich gruben und im stummen Angstglück der überstandenen Minute mit unseren Lippen in dich hineinbissen!

几乎破烂不堪的疯狂风暴通过我们的双手从你身边流过，所以我们我们幸存的那刻，寂静、可怕的幸福中，将那些被拯救的人挖进你的身体，用我们的嘴唇咬住你！

Das ist doch irre. Während die Amerikaner bei ihren Landestellen geguckt haben, dass es einfach nicht so schwierig ist, sich irgendwo hinzubringen, die sind ja auf der Vorderseite gelandet, Apollo 11 damals, im Meer der Ruhe, warum im Meer?

这个我念得团槽。美国人月球证明苦苦寻找，合适着陆点的时候，最后阿波罗11号终于找到了平静之海这个着陆点，为什么叫海呢？