Wenn man die aktuellen Zahlen anschaut, muss man sehen, dass diese zum Teil irreführend sind.

如果您查看当前的数据，您就会发现其中一些数据有误性。

Dieses Gerede vom Erdgas als Brückentechnologie ist irreführend.

这种将天然气作桥接技术的说法有误性。

Dabei profitierte er von einer Flut falscher und irreführender Nachrichten.

在这样做的过程中， 他受益于大量虚假和误性新闻。

Grund waren irreführende Angaben durch Twitter.

原是来自 Twitter 的误性信息。

Der Kurznachrichtendienst hatte erstmals zwei Tweets des Präsidenten als irreführend gekennzeichnet.

息服务首次将总统的两条推文标记有误性。

Nur der Name Fruchtzucker kann irreführend sein, denn Früchte und Obst enthalten nicht nur Fruchtzucker, sondern eben auch Fructose und Glucose.

而果糖的名称可能会产生误，水果中不仅只含果糖，其实包含果糖和葡萄糖。

Facebook und Google stehen derweil unter wachsendem Druck, politische Anzeigen zu untersagen, die falsche oder irreführende Behauptungen beinhalten.

与此同时，Facebook 和谷歌面临越来越大的压力， 要求禁止发布虚假或误性声明的政治广告。

Seit einigen Jahren werden unter diesem Namen weltweit Operationen zur Bekämpfung von irreführenden und betrügerischen Praktiken durchgeführt.

多年来，以这个名义在世界范围内开展了打击欺骗和欺诈行的行动。

Wegen manipulierter Abgaswerte und der Verbreitung irreführender Informationen geht die kanadische Regierung juristisch gegen den Wolfsburger Autobauer vor.

加拿大政府正在对这家总部位于沃尔夫斯堡的汽车制造商采取法律行动， 其操纵的尾气值和误性信息的传播。

Das Online-Netzwerk war wiederholt in die Kritik geraten, weil es nicht gegen falsche, irreführende oder beleidigende Tweets des Präsidenten vorgegangen war.

该在线网络多次未能解决总统的虚假， 误性或冒犯性推文而受到抨击。

Dabei ist der Begriff irreführend, denn Schuld sind ja nicht die Tiere, sondern die Menschen, die sie in einen fremden Lebensraum eingeschleppt haben.

这个词有误性，罪魁祸首不在于动物，而在于将它们带入异国栖息地的人们。

" Die Unionsführung hat diesmal zugesagt, auf diese Art von irreführender Öffentlichkeitsarbeit zulasten der SPD zu verzichten, dann muss man sich nicht an Formulierungen verkämpfen" .

“这一次，工会领层承诺不会以社民党代价进行这种误性的公关工作，那么你就不必提法而苦恼了。”

Und da geht es ja gar nicht … Ich finde auch diesen Begriff " Nature Writing" eigentlich sehr irreführend, erst recht wenn der so im Englischen … ins Deutsche übernommen wird.

这根本行不通… … 我实际上发现这个术语“自然写作”非常有误性，尤其是当它从英语接管时… … 变成德语。

" Das Volk und der Kongress sollen wissen: Meine Fehler in Worten und Taten tun mir aufrichtig leid. Ich hätte niemanden irreführen dürfen, ich habe mich schlicht zu sehr geschämt" .

“人民和国会应该知道：我我的言行错误深表歉意。我不应该误任何人，我只是太惭愧了。”

Es gab Hinweise auf illegale und irreführende Beiträge zum Gaza-Krieg.

Die irreführende deutsche Bezeichnung ist vom althochdeutschen Wort Plinzlicho abgeleitet, was soviel wie blendender Schleicher bedeutet.

So übernehmen sie irreführende Formulierungen, nennen den Krieg eine Spezialoperation oder sprechen einfach nur von einer Krise.