Grenzkontrollen - eine Maßnahme gegen die irreguläre Migration.

边境管——针对非正常移民一项措施。

Stamp nannte als Ziel mehr reguläre statt irregulärer Migration.

邮票命名比不规则迁移更以规则迁移为目标。

Ein neu eingesetzter Sonderbevollmächtigter für Migration soll gegen irreguläre Einwanderung vorgehen.

新任命移民特别代表将采取行动打击非正规移民。

Dadurch soll der Schleuserkriminalität und der irregulären Einwanderung der Boden entzogen werden.

目是止偷运和非正常移民。

Bei ihrem dritten Migrationsgipfel kritisierten sie das bisherige System zur Verhinderung irregulärer Einwanderung.

在第三次移民峰会上，他们批评以前阻止了非正常移民。

2015 wurde das Mandat auf die Unterstützung Nigers in der Bekämpfung irregulärer Migration erweitert.

2015 ， 授权范围扩到支持尼日尔打击非正规移民。

Vergangenes Jahr registrierte Frontex 380.000 irreguläre Grenzübertritte, so viele wie seit 2016 nicht mehr.

，Frontex 登记了 380,000 起非正常过境事件，比 2016 以来历史还要多。

Kanzler Scholz will die irreguläre Migration begrenzen.

财政臣肖尔茨希望限非正常移民。

Innenministerin Faeser hatte erklärt, man wolle irreguläre Zuwanderung und Schleuserkriminalität bekämpfen.

内政部长费瑟表示，他们希望打击非正常移民和走私活动。

Man will kämpfen gegen irreguläre Migration.

他们想与非正常移民作斗争。

Die Nebelflecken sehen aus wie abgerissene Teile des Milchstraßenbandes und sind irregulär geformte Begleitgalaxien unserer Milchstraße.

这些星云看起来像银河带破碎部分，是我们银河系不规则形状卫星星系。

Einen irregulären Treffer gab es auch beim 1: 0-Sieg von Hannover in Köln.

汉诺威客场1-0胜科隆比赛中也出现了不规则进球。

Auch die irreguläre Migration nach Deutschland beschäftigt die Bundesregierung weiter.

联邦政府还继续关注德国非正常移民问题。

Seit Jahren ist es in der Sahel-Region der wichtigste Partner der EU im Kampf gegen irreguläre Wanderbewegungen.

多来，它一直是欧盟打击萨赫勒地区非正规移民最重要合作伙伴。

Hintergrund sei die starke Zunahme irregulärer Migration aus Belarus infolge des Ukraine-Krieges, heißt es in dem Bericht.

报告指出，背景是乌克兰战争导致来自白俄罗斯非正常移民急剧增加。

Mit der Asylreform will die EU die irreguläre Migration begrenzen, und die am stärksten betroffenen Länder entlasten.

通过庇护改革，欧盟希望限非正常移民并减轻受影响最严重国家负担。

Wichtiger wäre es, legale Zugangswege in der EU zu stärken und so die irregulären Ankünfte zu senken.

更重要是加强欧盟合法入境路线，从而减少非正常入境者。

CDU und CSU drängen darauf, irreguläre Zuwanderung stärker zu begrenzen.

基民盟和基社盟正在推动对非正常移民实行更严格限。

Anreize zur irregulären Migration nach Deutschland: Die können wir reduzieren, indem wir bei Asylbewerbern Geldleistungen auf Sachleistungen umstellen.

对非正常移民到德国激励措施：我们可以通过将寻求庇护者现金福利转换为实物福利来减少这些激励措施。

Im Gegenzug für Ausbildung und Visa würde Marokko irregulär nach Deutschland gelangte Staatsbürger zurücknehmen.

作为培训和签证回报，摩洛哥将召回不定期抵达德国公民。