Wenn man sich isoliert, wird es meistens viel schlimmer mit diesen Gedanken.

当你孤立自己时，这些想法通常会变得更糟。

Der Clou ist, dass Frankreich möglichst isoliert wird und keine weiteren Ansprüche geltend macht.

核心尽量孤立法，并防止其“得寸进尺”。

Wenn man sich die Figuren anschaut, sie sind alle isoliert voneinander.

如果仔细观察一下这些人物，会发现他们互孤立的。

Und eventuell spielen bei dieser so viele Faktoren eine Rolle, die sich gegenseitig beeinflussen, dass kein einzelner isolierter Erklärungsansatz genügt.

对此可能有很多因素互影响，以至于没有一种单独的解释能够说明。

So lebte man in kleinen Gemeinschaften, isoliert, aber auf Austausch und Handel miteinander angewiesen.

人们生活在小社区中， 与世隔绝，但互依赖交换和贸易。

Schlafforscher haben damals Freiwillige beobachtet, die isoliert wurden.

当时，睡眠研究人员观察了被隔离的志愿者。

Der Beschluss ist völkerrechtlich nicht bindend, zeigt aber, in welchem Maße Moskau international isoliert ist.

该决定不具有际法约束力，但显示了莫斯科在际上的孤立程度。

Bilder mit vielen Staatschefs passen zu Russlands Botschaft, dass man so isoliert doch nicht sei.

许多首的照片符合俄罗斯的信息，即一个人毕竟不那么孤立。

Das international weitgehend isolierte Nordkorea strebt den Bau von Atomwaffen mit großer Reichweite an.

在际上基本上处于孤立状态的朝鲜正在努力制造远程核武器。

Er werde medizinisch überwacht und sei isoliert.

他正在接受医学监测并被隔离。

Auch in rechten Kreisen schien Bannon zunehmend isoliert.

即使在右翼圈子里，班农似乎也越来越孤立。

Erst Mitte Juni hatte das international isolierte Land zwei Mittelstreckenraketen getestet.

这个际孤立的在 6 月中旬仅测试了两枚中程导弹。

Das wegen seines Atomwaffenprogramms isolierte Land testet seit Jahren Raketen jeglicher Reichweite.

由于其核武器计划而与世隔绝， 该多年来一直在测试各种射程的导弹。

Das Problem sei, dass diese Gruppe Syrer in der Stadt isoliert ist, erzählt Klähn.

问题这群叙利亚人被孤立在城市里，Klähn说。

Es war der vierte Raketentest des politisch isolierten Landes seit Jahresbeginn.

这这个政治上孤立的自今年年初以来进行的第四次导弹试验。

Das international isolierte Land hat deshalb in den vergangenen Jahren die Entwicklung dieser Waffe vorangetrieben.

因此， 这个际孤立的近年来一直在推进这种武器的开发。

Am Vorabend des Zweiten Weltkriegs ist Polen größtenteils isoliert.

在第二次世界大战前夕， 波兰基本上处于孤立状态。

Oder aber einzelne, isolierte Neutronensterne, die einfach rotieren.

或只旋转的单个孤立的中子星。

Er hatte seit seiner Machtübernahme 2011 den isolierten Staat nicht mehr verlassen.

自 2011 年上台以来，他就没有离开过这个与世隔绝的。

Israel, der im Nahen Osten weitgehend isolierte Staat, ist in vielerlei Hinsicht wie eine Insel.

以色列中东地区一个很大程度上与世隔绝的，在很多方面像一个岛屿。