Er zeigt in jeder Situation eine wahre Bierruhe.
在任何场合都是不慌不忙的。
Er regt sich bei jedem bisschen auf.
碰到任何一事就激动起来。
Deutsch Welle strahlt jede Tag die Nachrichten in alle Welt aus.
德国之声每都向世界传递新闻。
Das kann sich jeder an den (fünf) Fingern ausrechnen.
这件事是任何人都可估计到的。
Jeder nach seinen Fähigkeiten,jedem nach seinen Leistungen!
各尽所能，按劳分配！
Ich brutzele mir jeden Sonntag etwas Gutes.
我每星期炸一好吃的东西。
Wenn wir den Läufer ordentlich trimmen,läßt er jeden hinter sich.
（口）如果我对这位赛跑运动员好好加训练，就会把所有对手都甩在后面的。
Barbara winkt mir jedes Mal, wenn sie an meinem Haus vorbeifährt.
芭芭拉经过我家时总是向我挥手。
Wir haben fünf Zimmer, jedes mit eigenem Bad.
我有五个房间，每个房间都有自己的浴室。
Meine Großmutter schaute jede Art von Wintersport im Fernsehen.
我的祖母过去常常在电视上观看各种冬季运动。
Fast jeden zweiten Tag erbeuten sie einen Fisch.
几乎每两就能捕获一条鱼。
Diese Mode ist für Frauen jeden Alters tragbar.
这一式样任何年龄的妇女都能穿。
Die Behandlung wird individuell auf jeden einzelnen Patienten und seine Lebensweise festgelegt.
治疗会因每个病人和其生活方式的不同而有所差异。
Das Kind geht jeden Morgen selbst zur Schule.
那个孩子每早上自己去上学。
Meine Mutter weckt mich am jeden Morgen.
妈妈每早上叫我起床。
Der Staat wirft jedes Jahr große Summen für den Bau von Schulen und Krankenhäusern aus.
国家每年拨出大笔款项建造学校和医院。
Bei google findet man eine Unzahl für jeden Bedarf.
谷歌上每个需求人都能找到无数回答。
Er nützt jede freie Minute zum Lesen (für die Weiterbildung) aus.
利用每分钟的空余时间来读书(进修)。
Im jeden Brief enthält sich einen Kopf mit Ort, Datum und Anrede.
每封信都有包含日期，时间，称谓的开头。
Ein jeder soll sich mit politischen Fragen beschäftigen.
人人都应该关心政治。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Doch jeder Schritt wird dir weh tun.
但每一步都会使你疼痛。
Wenn Sie irgendetwas nicht verstehen, steht ich Ihnen jede Zeit zur Verfügung.
B ：如果您有哪里懂，可以随时来问我。
Trotzdem esse ich jeden Tag entweder Haferflocken mit Obst oder Brot bzw. Brötchen.
尽管我每天吃燕麦搭配水果就吃面包。
Bei Wind schwingt hier oben jeder Baum etwas anders.
在风吹动下，每棵树摆动都略微同。
Die Kosten sind in den Bundesländern unterschiedlich. Und nicht jeder muss gleich viel zahlen.
同联邦州收费同。每个人付都一样。
Davon gäbe es heute vermutlich jede Menge.
今天大概还有很这样建筑。
Was gehört unbedingt zu jedem Valentinstag dazu?
什么情人节一定会有西呢？
Obwohl jeder von uns Vorhersagen erwartet, machen wir sie ganz selten.
尽管每个人都期待我们做出预测，但我们做预测少之又少。
C Man teilt sich die Rechnung oder jeder bezahlt sein eigenes Essen.
C 分摊账单，各付各。
Die Entscheidung sollte auf jeden Fall gut überlegt sein.
无论如何，做出这个决定都需要深思熟虑。
Wann und wie der Wandel einsetzt ist bei jeder Katze unterschiedlich.
这种变化在什么时候出现以及怎样出现，每个猫猫情况都同。
" Super" , " mega" oder " ober" verstärken jedes Adjektiv.
“超级”、“巨型”或“顶级”强化了每一个形容词。
Doch nach dem Essen durfte jeder Soldat nur Getreide für drei Tage mitnehmen.
然后允许每人再带三天干粮。
" In jedem Museum passen die Wärter auf, dass nichts gestohlen wird."
“每个博物馆里看守留心，西会丢失。”
Das ist bei der Geige besonders schlimm, weil man bei diesem Instrument jeden Fehler hört.
这对小提琴尤其利，因为听众可以听到这个乐器中每一个错误。
Es gab auf jeden Fall einige Auf-und-Abs in all diesen Jahren.
这些年来它肯定经历过起起伏伏。
Fast jeder vierte Deutsche sind Mitglied eines Sportvereins.
几乎有1/4德国人某个体育俱乐部。
Das ist schwierig und das weiß jeder.
人人都知道这很困难。
Das Bundeswaldgesetz garantiert jedem Bürger freien Zugang.
联邦森林法保证每一位公民都能自由出入森林。
WM und EM, bin ich auf jeden Fall immer bei den Dingen dabei.
世界杯和欧洲锦标赛，我肯定会一直在场。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
在任何场合都是不慌不忙的。
短篇故事 
事
都向世界传递新闻。
估计到的。
对这位赛跑运动员好好加
有五个房间，
懂
，可以随时来问我。
。
西呢？
