Die kanadische Luftwaffe bringt Menschen in Sicherheit - jeder darf nur eine Tasche mitnehmen.

加拿大空军将人们带到安全地带——每个人只允许携带一件行李。

Es würden umgerechnet 20 Millionen Euro bereitgestellt, teilte die kanadische Bischofskonferenz mit.

加拿大主教会议宣布将提供相当于 2000 万欧元的资金。

Das geht aus einer Studie der Dalhousie University für das kanadische Außenministerium hervor.

这是达尔豪斯大学为加拿大外交部所做的一项究得出的结论。

Obama traf seine Entscheidung in Abstimmung mit der kanadischen Regierung, die ihrerseits ihre Gewässer in der Arktis zum Schutzgebiet erklärte.

奥巴马在与加拿大政府协商后做出了决定，加拿大政府又宣布其在北极的水域为保护区。

Der Minister für öffentliche Sicherheit, Bill Blair, sagte, die " Proud Boys" seien eine ernsthafte und wachsende Bedrohung für die kanadische Gesellschaft.

公共安全部长比尔布莱尔说，“骄傲的男孩” 对加拿大社会构成了日益的威胁。

Gerade eben hat der Papst um Vergebung gebeten, für das, was Mitglieder der katholischen Kirche den Kindern der kanadischen Ureinwohner damals angetan haben.

刚才，教宗请求宽恕当时天主教会成员对加拿大原住民子女的所作所为。

Der Deutschlandfunk hatte vor der aktuellen Stellungnahme Interviews zu den " Residential Schools" angefragt - bei der kanadischen Bischofskonferenz und dem Erzbischof von Vancouver.

在发表当前声明之前， Deutschlandfunk 曾要求就“寄宿学校” 进行采访——来自加拿大主教会议和温哥华大主教。

Der Verband der kanadischen Ölproduzenten hat gerade verkündet, die Ölförderung bis zum Jahr 2030 um mehr als ein Fünftel steigern zu wollen, also gegen den Wunsch des Premiers Justin Trudeau.

Reimer：加拿大石油生产商协会刚刚宣布，它打算在 2030 年之前将石油产量增加五分之一以上， 这违背了总理贾斯汀·特鲁多的意愿。