Das sind das Kinderhilfswerk der katholischen Kirche und der Bund der deutschen katholischen Jugend.

它们指的“教儿童救济协会”和“德国教青年组织”。

Die katholische Kirche z.B. ist gegen den Gebrauch von Kondomen.

例如教反对使用安全套。

Aber grundsätzlich darf jedes Kind Sternsingen gehen, egal ob katholisch oder nicht.

但总的来说所有孩子都可以参与游行，不管不信奉教。

Da ich nicht katholisch war, bekam ich keine Hostie.

因为我不教的，所以我得不到圣饼。

Die Evangelikalen der katholischen Gemeinde sind gut aus finanziert.

教中的福音派教徒资金雄厚。

Gegen die katholische Kirche und die Zentrumspartei für der Kanzler den " Kulturkampf."

他对教教会和中央党开展了“文化斗争”。

Erst Jahrzehnte nach Galileis Tod erkennt die katholische Kirche seine Werke an.

伽利略死后几十年，教会才承认他的。

Auch der Ablasshandel ist seit 1562 in der katholischen Kirche verboten.

1562年以来，教会也禁止兜售赎罪券。

Der Auslöser für tausende Hexenverbrennungen - angeordnet von der katholischen Kirche!

这数以千计的女巫被烧死的导火索，而且由教会下令的。

Die katholische Kirche organisiert das Sternsingen.

教堂会组织圣星唱游活动。

Heute möchte ich euch erzählen, wie es zur Gründung der katholischen Kirche kam.

今我要告诉你教会如何成立的。

Und von hier in das Innerste der katholischen Kirche.

并从这里进入教会的腹地。

Das erklärt auch, warum sich der närrische Brauch vor allem in katholisch geprägten Gebieten verbreitet hat.

这也解释了为什么这种狂欢的习俗要在教地区传播。

Martina und ihr Adoptiv-Bruder werden katholisch erzogen, sie verleben eine sorgenfreie Kindheit, bekommen eine gute Bildung.

玛蒂娜和她的养兄弟教徒，他们有一个无忧无虑的童年，并接受了良好的教育。

Kaiser, Könige, Fürsten und die Römisch katholische Kirche, eine evangelische gab es damals noch gar nicht, regiert.

皇帝，国王，诸侯与罗马教会掌权，当时还没有新教教会。

Neben der katholischen Kirche werden nun auch die Höfe von Königen und Fürsten zu Zentren der Kultur.

除了教的教堂，还有院子也被君王和贵族变成了文化的中心。

Selbst der Papst, also das Oberhaupt der katholischen Kirche, ruft alle Menschen dazu auf, gemeinsam gegen den Klimawandel anzugehen.

就连教皇，教会的首脑，也呼吁所有人共同应对气候变化。

Von den rund 51 Millionen Einwohnern von Myanmar sind nur etwa 700.000 Menschen katholisch.

在缅甸大约 5100 万居民中，只有大约 70 万人教徒。

Die Briten waren protestantisch, die Iren katholisch.

英国人信奉新教， 爱尔兰人信奉教。

In katholisch geprägten Bundesländern ist heute Feiertag.

在教国家，今公共假期。