Sie dachten aber, es wäre ein Räuberkumpan von der anderen Seite des Waldes, der sich unkenntlich zu machen suchte.

但他们认为这来自森林另侧的强盗伙伴，以为他把自己打扮全非。

Demnach gilt Kreativität als kultureller Gewinn, sobald sie als innovative Leistung kenntlich wird.

因此，旦创造力被认可为项创新成就，它就被视为种文化收益。

Erst als wir versprechen, dass wir alle Stimmen unkenntlich machen, reden die Demonstranten mit uns.

只有当我们承诺我们将屏蔽所有声音，示威者才会与我们交谈。

Von Ottos Vater, Koenig Heinrich dem Ersten gibt es nur ein fast unkenntliches Bild auf einem Siegel.

印章上只有张几乎无法辨认的奥托父亲海因里希世国王的照片。

Sondern seine Ästhetik, mit der er Produktions- und Tempobeschleunigung als totalitär kenntlich macht, ist ein Mittel der politischen Kritik.

相反，他的美种政治批评的手段， 他将生产和节奏的加速视为极权主义。

Und als sie sich endlich etwas ausgedacht hatte, färbte sie sich das Gesicht und kleidete sich wie eine alte Krämerin und war ganz unkenntlich.

她最后想出了个办法，给自己化了妆，把自己打扮成个没人能人的出来的卖杂货的老妇人。

Als alles auf ein Schiff geladen war, zog der getreue Johannes Kaufmannskleider an, und der König musste ein Gleiches tun, um sich ganz unkenntlich zu machen.

在切珍玩都装到穿上后，忠实的约翰和国王都换上了商人的衣服，这为了不让别人认出他们来。

Von Ottos Vater, König Heinrich dem Ersten gibt es nur ein fast unkenntliches Bild auf einem Siegel. Er brach mit der langen Tradition seit Karl dem Großen.

只在枚印戳留下了奥托父亲国王海因里希世不清晰的肖像。 他打破了自卡尔大帝以来的传统。

Für diesen Film wurde sein Gesicht auf Chrissis Wunsch hin unkenntlich gemacht.

Unser Bericht zeigt kurze, unkenntlich gemachte Ausschnitte, die schwer zu ertragen sind.

Oder C. Die Ladung muss durch eine rote Fahne kenntlich gemacht werden.

Flüchtig waren die einzelnen Stücke neu ausgebreitet, um es unkenntlich zu machen.