Er ist genauso klug wie sein Bruder.
他和他兄弟一样机智。
Jetzt bin ich so klug wie zuvor.
(口)现在我还是没有弄懂。
Er hält sich für wer weiß wie klug.
(口)他自以为很聪明。
Er kommt sich (Dat.) sehr klug (sehr schlau) vor.
他自以为很聪明(很狡猾)。
Es war sehr unklug von dir,ihm das zu sagen.
他这件事是很不聪明。
Der ist wohl nicht recht klug.
(口)这个人(头脑)大概有点不正常。
Wer sich klug denkt, ist in Wirklichkeit dumm.
凡是自以为聪明人，其实都是愚。
Das war eine dumme (kluge, verfängliche, vorwitzige) Frage.
这是一个愚(聪明，容易使人上当，冒失)问题。
Man Muß ihn (sein Verhalten) klug (weise,weitblickend) nennen.
应该说他（他态度）是聪明（明智,有见） 。
Wir wollen nicht darüber streiten, ob es klug war.
计划是否明智，对此我们不想争论。
Er verstand es nicht, so klug er auch war.
他虽然很聪明，也不理解这事。
Er war klug genug zu wissen, wann er schweigen musste.
他很清醒，懂得什么时候该沉默。
Durch Erfahrung wird man klug.
经一事，长一智。
Daraus kann ich nicht klug werden.
(口)这件事我莫名其妙(或实在搞不明白)。
Er ist klug wie ein Diplomat.
他像外交官一样机灵圆滑。
Er ist mehr fleißig als klug.
说他聪明，倒不如说他勤奋好学。
Es wäre unklug,zu ...
要…似欠明智。
Das war unklug (gehandelt).
这事做得不明智。
Hier heißt es klug vorgehen.
这里需要小心机智地行事。
Der Sicherheitsrat hat seine Arbeitsmethoden in den letzten paar Jahren erheblich verbessert - wozu zum Teil die klugen Überlegungen der Allen Mitgliedstaaten offen stehenden Arbeitsgruppe den Anstoß gaben.
在过去几年里，安全理事会工作方法已有显著改进——不限成员名额工作组周详审议也部分地促成了这一结果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ist heut einer ehrlich, dann ist er nicht klug.
谁若追，定是脑子进水。
Ist heute einer ehrlich, dann ist er nicht klug.
诚实在今天等于愚蠢。
" Da steh ich nun, ich armer Tor und bin so klug als wie zuvor."
“现在我站在这里，还是可怜蠢材一个。”
Yu war von klein auf sehr klug und musikalisch äußerst talentiert.
俞伯牙从小就天资聪颖，对音乐极其有天赋。
Ist das so? Oh ja, du hast Recht! Du bist so klug!
是这样吗，哦对，你说对。你真是聪！
Tja, naja, liebe Lisa, du hältst dich wohl für besonders klug, was?
好吧，亲爱丽莎，你认为你很聪，对吧？
Ihr kluges Handeln ermöglicht der Familie den Neuanfang.
她智举动让这个家庭得以重新开始。
Wenn Ihr so klug seid, müsst Ihr mir helfen.
如果您真这么聪，您必须帮帮我。
Ich wollte sehen, ob er wirklich klug war.
我想知道他是否真那么聪。
Was für einen klugen Kollegen ich doch habe!
我有是多么聪一个同事啊！
Viele kluge Leute arbeiten aktiv daran.
许多聪都在积极地从事这一工作。
Die Größe seiner Kanzlerschaft lag in seiner klugen und konsequenten Regierungsführung.
他总理任职期间伟大之处在于他智说我和一致治理。
Hedy Lamarr war ganz nebenbei eine äußerst kluge, begabte Erfinderin.
此外，海蒂·拉玛是一个极聪且有天赋发家。
Ach, was für eine kluge Kollegin ich doch habe!
额，我有个多么聪同事啊！
Wie Er will, Vater - aber Er wird nicht klug daraus werden.
随您便吧，爸爸——可你什么也不会白。
Wenn ein Computer sprechen und hören kann, dann wird er cleverer, aber niemals so klug wie ein Mensch.
若电脑能够说话和听，那电脑会更加智能，但是不会比类聪。
Seine Freunde beneideten ihn, um seinen so süßen und klugen Sohn.
朋友们都羡慕他有一个聪可爱孩子。
Aber weil er so klug war, hätte sie ihn sowieso genommen.
但是因为他很聪，她还是同意了。
Diese Erfahrung begegneten Sie in ihrer Amtszeit, wie ich finde, pragmatisch und klug.
我认为您在任期内以务实和智方式处理了这段经历。
Wenn er will, kann er klug reden, aber er spricht auch ganz einfache Worte.
只要他愿意，他可以表达得很聪，但他也说着最平实语言。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
精德语强化教程 初级2(第3版) 
演讲合辑 
他这件事是很不聪明
。
见
，定是脑子进水。
！
问候
都在积极地从事这一工作。
