Karenin richtete sich auf, legte die Vorderpfoten auf die Theke und fing an zu knurren.

卡列宁嗖地站起，爪往吧台一搭，叫了起。

Ach, mein Magen knurrt. Ich habe einen Mordshunger!

哦，我的肚子在叫。我要饿死了！

Doch wenn ich versuche, mich zu bewegen, knurrt sie.

但是当我试图移动时， 她咆哮着。

Sie kocht das Mittagessen, macht Mittag, wenn der Magen knurrt.

她做午饭， 当你肚子叫的时候做午饭。

Bei mir knurrt jetzt auch langsam der Magen.

我的肚子现在慢慢地叫。

Der Magen knurrt - Warum kriegen viele Kinder in der Schule kein Essen mehr?

肚子叫——为什么很多孩子在学校都吃不上饭？

Jemand knurrte, daß er Tjaden zu Bohnenkraut verarbeiten würde, wenn er nicht sofort still wäre.

有人咆哮说， 不立即闭嘴， 会把 Tjaden 变成美味。

Der Hund, der Augen so groß wie Teetassen hatte stand plötzlich vor ihm und knurrte: " Was befiehlt mein Herr? "

那只眼睛有茶杯那么大的狗突然跳出，说：“主人，请问有何吩咐？”

" Ach ist das schön, dann kann ich mich auf die Schule konzentrieren und nicht die ganze Zeit auf meinen Magen, der knurrt" .

“哦，那太好了，这样我就可以专心学习了，不用一直被叫的肚子困扰了。”

Der Magen knurrt leider auch, wenn der Kaiser Geburtstag hat.

Ja, er richtet sich auf und knurrt, wenn du zu nahe kommst, aber er hat noch niemanden angegriffen.

Kleidung lehnten die beiden ab, gegessen wurde nur rohes Fleisch und Gras, und kam man ihnen nahe, dann knurrten sie, kratzten und bissen.

Magister Illyrio knurrte ihm etwas in der groben Sprache der Dothraki zu, der Wachmann antwortete nicht minder grob und winkte sie durchs Tor.

Jan ärgert sich, weil sein T-Shirt kaputt ist. Das gefällt ihm jetzt nicht so gut und aus diesem Grund knurrt er und schimpft.

Siddhartha erhob sich, unerträglich wurde das Treiben des Hungers in seinem Leibe. Hingenommen wanderte er weiter, den Uferpfad hinan, dem Strom entgegen, lauschte auf die Strömung, lauschte auf den knurrenden Hunger in seinem Leibe.