Jetzt habt ihr aber selbst gemerkt, dass die Kurve links ein bisschen komisch aussieht.

你们现在也已经发现，左边的曲线看着有一些奇怪。

Nein, nicht das, ich mein, der komische Akzent ...

不，不是，我的意思是，种奇怪的口音？

Wann Ihr auch verzieht die Nas, über unser komisch Spraach.

每当你对我们有趣的语言觉得大惊小怪的时候。

Wenn ihr komische Geräusche hört, das ist Schalock versucht, meinen Bürostuhl aufzuessen.

如果你们听到奇怪的声音，那是我的狗夏洛克试着啃我的办公椅。

Also, es riecht zwar komisch, aber ich glaub, es ist mein geliebtes Kölsch.

嗯，闻起来怪，但我，就是我爱喝的科隆啤酒。

Nein, und ich sage, das riecht komisch.

不，我觉得，闻起来怪。

Das war ein komisches Gefühl und es hat uns traurig gemacht.

是一种奇怪的感觉，让我们感到悲伤。

Wieso komisch? Wir leben eben alleine und sind Gesellschaft nicht gewöhnt.

怎么古怪啦？我们都单独居住，不习惯群居。

Das Ding ist wirklich komisch. Aber es ist wunderschön!

个东西好奇怪。但是好漂亮！

Die Stimmung am Sonntag war im Vergleich zu Samstag eher komisch.

周日的气氛与周六比非常的奇怪。

Ich finde das doch irgendwie reichlich komisch.

我觉得不知怎么真的奇怪。

Habt ihr euch schon mal gefragt, was google eigentlich für ein komisches Wort ist?

你们曾经自问过，谷歌为什么要叫个奇怪的名字？

Ich habe bei der Sache ein ganz komisches Gefühl.

我对此有一种非常奇怪的感觉。

Aber was ist an dieser Story so komisch?

但是个故事哪里奇怪？

Also, ich meine, dass das komische Bild in deinem Entwurf nicht geeignet ist.

B ：好吧，我觉得，你设计里的那个古怪图案不适合。

Ich weiß nicht, aber etwas komisch ist es schon.

我不知道，但是有点奇怪。

Le Verrier weiß, Uranus bewegt sich komisch, das sieht man in den Beobachtungen.

勒威耶知道天王星的运行轨道有些问题，通过观察就能发现。

Und wo ist die Landschaft mit den vielen kleinen und komischen Bergen?

哪儿有多小巧玲珑的山？

Ich weiß nicht. Aber etwas komisch ist es schon.

不知道，但是多少有点奇怪。

Meistens ist das sehr komisch. Hin und wieder wird es aber auch tragisch.

绝大部分内容搞笑。但反之也悲哀。