Von einer Frischzellenkur spricht man heute, wenn etwas komplett neugestaltet wird, sodass es besser aussieht.

我们如今所说的 " 新鲜细胞处理" 就是完全重新设计某样东西，使它看起来更好。

Im Prinzip ist er dabei komplett frei in seiner Wahl.

原则上，他能完全自由选择。

Alter! Das hast du jawohl mal komplett verkackt.

老兄！你把一切都搞砸了。

Im Inneren löst sich die Larve komplett auf und wird zu einem neuen Wesen.

里面，幼虫完全溶解，成为一个新的生命。

Der Regierung gelingt es aber nie die Meinungsbildung komplett zu kontrollieren.

但政府从未完全控制意见形成。

Jetzt hab ich meine Schnüffelkünste komplett verloren!

我完全丧失了我的嗅觉了！

1774 einigen sich die Kolonien auch erstmal auf einen kompletten Boykott der englischen Waren.

1774年殖民地首达成统一，完全抵制英国商品。

Durch das Schleudern wird die aufgeweichte Schale komplett entfernt.

旋转器会完全去掉已软的皮。

Die Produktion von Bällen umfasst viele kleine Schritte, die Maschinen nicht komplett übernehmen können.

球的生产涉及许多小步骤，机器无法完全接管。

Ja, das ist komplett falsch. Also ganz schnell weg damit.

这是完全错的。所以快别这么用了。

Und er hat gesagt, er möchte sein Land bis 2050 komplett emissionsfrei machen.

拜登还说，希望美国能2050前成为一个零排放的国家。

Die komplette Warmmiete überweisen Sie jeden Monat an Ihren Vermieter.

您需要每月将全部的暖租费用付给您的房东。

Das ist ein Job, der einen komplett ausfüllt.

这是个能让你完全填饱肚子的工作。

Und dann ist die Vorstellung natürlich die, dass der richtige Partner mich komplett macht.

于是，我们自然会想象到：对的伴侣能让我变得更“完整”。

Die Grenzen zwischen Marketing und Manipulation sind ohnehin fließend und bei McDonald's verschwimmen sie komplett.

无论如何，营销和操纵之间的界限是流动的，而麦当劳，它们完全模糊。

Das Ganze ist für dich natürlich komplett kostenlos.

当然，这一切都是完全免费的。

Das kannst du schon mal komplett streichen.

这些可以完全省略。

Aber Bargeld komplett abschaffen, das wäre schon ein superradikaler Schritt.

但完全取消金将是超级激进的一步。

Dass morgen das komplette Bargeld abgeschafft wird, ist natürlich unrealistisch.

当然，指望明天就完全取消金是不实的。

Dann muss ich den 1-2 Wochen schonen, bis er wieder komplett resetet ist.

然后我必须休息 1-2 周，直到它再完全恢复。