Till, ich habe letzte Nacht kein Auge zugetan. Ich konnte einfach nicht einschlafen.

蒂尔，我昨晚没有合眼。我很难入睡。

So konnte im 15. Jahrhundert durchaus eine Anrede für einen Adeligen klingen.

在15世纪，这可能听起来完全就在称呼贵族。

So konnte ich ziemlich schnell fahren.

所以我开的非常快。

Der Chauffeur konnte alles genauso gut wiedergeben wie Max Planck höchstselbst.

司机能像马克斯普朗克本人样绘声绘色地进行演讲。

Sag mal, geht's noch? - Ich konnte nix dafür.

说，你想怎么样 这不我干的。

Allen 832 armen Kreisen konnte ebenfalls aus der Armut verholfen werden.

832个贫困县全部摘帽。

Es gab einmal einen Verkäufer, der war dafür berühmt, dass er allen alles verkaufen konnte.

从前有个售货员，他可以向所有人卖掉所有东西，而因此著名。

Doch wie konnte ISIS im Irak so viel Macht erlangen?

但ISIS为什么能在伊拉克获得这么多权力呢？

Mit der Einschränkung der sozialen Kontakte konnte ich einigermaßen umgehen.

在定程度上我可以应付社交接触限制的。

Steiner konnte nicht genügend Kräfte für einen Angriff massieren.

斯坦纳没有足够的兵力。

Im Radio konnten wir die Ereignisse verfolgen.

但我们可以通过收音机关注事件。

Von der keine andere Frau in Europa damals auch nur im Entferntesten träumen konnte.

这种自由当其他欧洲的女性想都不敢想的。

Angefangen haben wir mit 700 Litern, die Menge konnten wir durch die Tröpfchenbewässerung reduzieren.

我们刚开700升，但我们能够通过滴灌来减少水量。

So konnten also auch die Chinesen gewisse Zweisamkeit im Licht der Laternen haben.

所以中国人在灯笼的灯光下也可以有段相处的光。

Der Mensch konnte sich früher nicht leisten Tiere langwierig großzuziehen.

如果动物需要很长间才能长大，人类可能在它们长成前就无法负担了。

So, ich hoffe wir konnten euch das deutsche Schulsystem etwas näherbringen.

好了，我希望我们让你对德国的中小学体系更加了解。

Wie viel schweres Leid, wie viele Todesfälle konnten dadurch bis heute schon verhindert werden.

它已经避免了多少严重的痛苦和死亡。

So konnte der Prinz ganz einfach hindurch steigen.

因此，王子轻松地上了城堡。

Auch die Politik konnte keine globale Wende weg von der Kohlenstoff-Wirtschaft herbeiführen.

而政治也无法使全球（经济）从碳经济转向。

Ich konnte auf einmal alles deutlicher sehen als je zuvor..

所有的事物真的可以看得前所未有的那么清楚。