Heute schauen wir etwas zwiespältiger auf den konservativen Politiker, der Gegensätzliches vereinte.

现在我们对这位政治家的态度呈现两极分化。

In den Parlamenten hält er als Verfechter der Monarchie in strikt konservativen Reden dagegen.

在议会，他的演讲立场，坚定地支持君主制。

Einen Gegenentwurf zur konservativen Haltung der Biedermeier-Autoren bilden Vormärz und Junges Deutschland.

与比德迈耶作家立场相对的是三月前文学和青年德意志。

Das wäre so ne Mischung aus konservativen Parteien und Nazis.

相当于党和纳粹的混体。

Doch wie weit diese gehen sollen, darüber gibt es Streit zwischen konservativen und liberaleren Bischöfen.

但这些应该走多远是和更自由主教之间争论的问题。

Im November verlor er das Senatsrennen im konservativen US-Bundestaat Texas nur knapp.

11 月， 他在的美国德克萨斯州的参议院竞选弱优势落败。

Dann entscheidet das Parlament, ob es der konservativen Regierung das Vertrauen entzieht.

议会随后将决定是否撤销对党政府的信任。

Die Pläne waren innerhalb der konservativen Partei auf heftigen Widerstand gestoßen.

该计划遭到党内部的强烈反对。

Morrison braucht den Sieg des konservativen Kandidaten, um die Regierungsmehrheit zu behalten.

莫里森需要党候选人的胜利才能住政府的多数席位。

Die britische Premierministerin Theresa May hat die Vertrauensabstimmung ihrer konservativen Fraktion gewonnen.

英国首相特蕾莎·梅赢得了她所在的党团体的信任投票。

Wir sind die Spitze des neuen konservativen Zeitgeists.

我们处于新主义时代精神的前沿。

Das Papier wurde mit den Stimmen der konservativen Mehrheit gebilligt.

这份文件得到了党多数的批准。

Der Vorsitzende der konservativen National Party kündigte an, sein Amt nächste Woche niederzulegen.

国家党领袖宣布将于下周卸任。

Allerdings könnte McMullin Trump in traditionell konservativen Bundesstaaten schaden.

然而，麦克穆林可能会在传统上的州伤害特朗普。

Er tritt als Experte im konservativen Nachrichtensender Fox News auf, der Trump politisch nahesteht.

他专家身份出现在新闻频道福克斯新闻， 该频道在政治上与特朗普关系密切。

Biden gewann den traditionell konservativen Bundesstaat mit rund 12.000 Stimmen Vorsprung vor Amtsinhaber Donald Trump.

拜登领先现任总统唐纳德特朗普约 12,000 票的优势赢得了这个传统上的州。

Königin Elisabeth II. wird an diesem Mittwoch das Rücktrittsgesuch des konservativen Premierministers David Cameron annehmen.

英国女王伊丽莎白二世将于本周三接受党首相戴维·卡梅伦的辞职。

Die Proteste richten sich gegen die Ernennung eines konservativen Universitätsrektors durch Staatschef Recep Tayyip Erdogan.

抗议活动针对的是国家元首雷杰普·塔伊普·埃尔多安任命大学校长。

Er ist Mitglied von der konservativen Partei.

他是党成员。

Die Auszeichnung für Panahis Film wurde von den konservativen Medien im Iran heftig kritisiert.

帕纳希的电影获奖受到伊朗媒体的严厉批评。