Seit dem 1.Mai bin ich konstant zwischen diesen Orten unterwegs, mit dem Zug.

从5月1日开始，我就不断在些地点之间往返，坐火车。

Somit sollen die Temperaturen bei konstanten 21 Grad liegen.

使得温度能够保持在21度。

In den Hauptleitungen ist wirklich so, dass das Wasser fließt, konstant.

在水管干线中，水确实是不断流动的。

Der Grund dafür könnte sein, dass man durch die zuckerarme Ernährung den Insulinspiegel konstant hält.

原因可能是，低糖饮食稳了胰岛素水平。

Die Produktion war durch die vorhandenen Flächen begrenzt und blieb dadurch über Jahre hinweg konstant.

在那时，生产受到现存的限制，因此多年来保持不变。

Diese beiden Größen bleiben aber konstant.

不项大头是保持不变的。

Die OPEC-Länder haben die Fördermengen, also das Angebot, begrenzt, um den Preis einigermaßen konstant zu halten.

OPEC国家限制了供油量，也就是供给，来一程度上维护油价稳。

Doch anschließend bleibt sie nahezu konstant.

但随后它几乎保持不变。

SEBASTIAN ANTON: Wir haben eine konstante Temperatur zwischen 0 und minus 2 Grad.

巴斯蒂安·安东：里的温度恒在0度到零下2度之间。

Diffusion basiert auf dem Naturgesetz, dass sich Moleküle konstant in Bewegung befinden, vor allem in flüssigem oder gasförmigem Zustand.

扩散是基于分子不断运动的自然规律，尤其是在液态或气态下。

Doch endlich bleibt der Greyjoy konstant und steht zu seinem Wort.

但最终，葛雷乔伊始终如一，信守诺言。

Und die Nachfrage bleibt seit Jahren konstant hoch, so Giebel.

多年来，需求一直保持高位， Giebel 说.

Die Zahl der Todesfälle bleibe derzeit dagegen konstant bei durchschnittlich rund 5000 täglich.

另一方面，死亡人数平均每天保持在 5,000 人左右。

Diesmal ändern wir den Objektabstand nicht, sondern wir lassen ihn konstant.

次我们不改变物体距离，但保持它不变。

Es gibt manche Dinge, die ändern sich, manche sind halt konstant.

有些东西会变，有些东西是不变的。

Und so gibt es eine schleichende aber konstante Verschiebung im Diskurs.

因此，话语中存在微妙但持续的转变。

Man redet immer nur über die Krise. Dein Freund ist natürlich konstant schlecht drauf. Es dreht sich immer nur um ihn.

你们总是只谈论危机。你的朋友心情自然一直不好。他总是只关心自己。

Wenn man sich die Primärüberschüsse ansieht, dann hat Italien zwar viele Schulden, aber auch eine konstante Haushaltsdisziplin.

如果你看一下基本盈余，意大利有很多债务，但也有持续的预算纪律。

Aber die Temperatur in 1000 Meter Tiefe liegt unabhängig von der Klimaregion bei konstant 5 Grad.

但无论气候区域如何，1000米深处的温度都是恒的5度。

Aber der Verdienst ist nicht konstant.

但收益并非一成不变。