Denn als Elisabeth gekrönt wird, ist das Vereinigte Königreich schon seit mehr als 250 Jahren eine konstitutionelle Monarchie.

因当伊丽莎白加冕时，英国的立宪制度已经存在了250多年。

Das absolutistische Königtum wird in eine konstitutionelle Monarchie umgewandelt.

专制王权制转变立宪制。

An deren Ende war das Deutsche Reich keine konstitutionelle Monarchie mehr, sondern eine parlamentarisch-demokratische Republik.

最终， 德意志帝国再是立宪制国家，而是议会民国。

Als Staatsoberhaupt einer konstitutionellen Monarchie mischte sich die Königin nicht in die Alltagsgeschäfte der Politik ein.

作立宪制国家的元首，女王干涉日常政治事务。

Frankreich ist jetzt offiziell eine konstitutionelle Monarchie mit einer Verfassung, die die Macht des Königs deutlich einschränkt.

法国现在正式成立宪制国家，其宪法严重限制了国王的权力。

Bei der heutigen, realexistierenden NPD lässt sich nüchtern feststellen: Sie ist konstitutionell unfähig, die " freiheitliche demokratische Grundordnung" dieses Staates zu beeinträchtigen.

以今天现实生活中的 NPD， 可以清醒地说，它在宪法上无法损害本州的“自由民基本秩序” 。