Mal sehen, wie kräftig ich bin. Kommt, steigt auf!

看看吧，我现在有多强，来呀，上来吧！

In den folgenden Jahren wird am Reichstag kräftig gebaut.

在随后几年里，国会大厦经历了大规模建设。

Ich würde sagen, es ist, äh, weicher, äh, äh, runder, noch, äh, noch kräftiger.

我要说，它，呃，更顺滑，呃，呃，更圆，呃，呃，更有力量。

Sie hat kräftige Gliedmaßen, ein hochentwickeltes Gebiss, und die Hornschuppenhaut.

它有强肢、高度发达牙齿和角质鳞片皮肤。

Deshalb muss die Baumwollpflanze kräftig bewässert werden. Fürs Reinigen und Färben ist weiteres Wasser nötig.

因此人们就必须给棉花树大量浇水。然后清洗和染色又需要更多水。

Möglich war das, weil er kräftig die Werbetrommel gerührt, intensiv für die Aktion geworben hatte.

这结果在料之中，因为他为这项活动做了广泛广告宣传。

Sie haben aber auch kräftige Mundwerkzeuge und können mit Säure schießen.

但它们也有强大口器，能够射击酸液。

Und kräftig müssen die Frauen auch nicht sein.

女性也不一定非得强。

Bevor die in die Pfanne kommt, muss noch kräftig gerührt werden.

入锅前用力搅拌下。搅拌均匀。

Mit seinem kräftigen Biss tötet er sogar Tiere, die etwas größer sind als er selbst.

凭借其强大咬合力，它甚至可以杀死比自己还庞大动物。

Dann mit kräftig mit frisch gemahlenem Pfeffer.

接着用大量新鲜磨出来胡椒。

Auf einen hungrigen, müden deutschen Soldaten im Graben kommen fünf kräftige, frische andere im gegnerischen.

五个强活泼敌军冲进战壕，对付一个饥饿疲惫德国士兵。

Er schnauft kräftig, und sein Schnaufen ist Musik.

他大口喘着粗气，那喘息声简直就是音乐。

Oder Sie haben gemerkt, dass Conny bestimmte Wörter stark betont, also etwas lauter und kräftiger spricht.

或者您识到Conny在某些确定词上重读了，略微大声或者发音稍微用力。

" Nun, lieber Mond, ich fing ganz kräftig an zu leuchten."

“嗯，亲爱月亮，我发现自己亮了起来。”

Manchmal glaubte ich sogar die kräftige Stimme eines Befehlshabers zu hören.

有时我甚至以为自己听到了指挥官强有力声音。

Und da zahlen sie kräftig dazu.

花费就会更大。

Zum Frühstück gibt es eine kräftige Biersuppe, zur Mittagspause ein Glas Bier und zum Abendbrot natürlich Bier.

当时早餐是味道浓烈啤酒汤，午餐是一杯啤酒，晚餐当然也是啤酒。

" Ich beweise es dir." , antwortete sie und zog mit einem kräftigen Ruck an der Schnur.

“我会向你证明。”流星说着并大力地拉下了这根小绳儿。

Nicht so charmant für Frauen, aber besonders passend für große, kräftige und, ich sage mal, kuschelige Männer.

女性会觉得不太浪漫，但这个昵称很适合高大、强和可爱男人。