Die Produktionsweisen lösen einander im Laufe der Jahrhunderte ab.
许多世纪以来生产方式依次更迭。
Die Ärzte lösen sich beim Nachtdienst ab.
医生们轮班。
Die Entscheidung der Regierung löste einen Sturm der Entrüstung aus.
政府的决定激起愤怒的浪潮。
Die technische Seite dieses Plans ist noch nicht gelöst.
这个计划的技术性方面(的问题)还没有解决.
Die Schwierigkeit hat sich (von selbst) gelöst.
困难(自行)解决。
Er löste die Schleife an seinem Schuh.
他解开鞋上的活结。
Niemand zweifelt daran,daß er das schwierige Problem lösen kann.
没人怀疑他能解决这个难题。
Er vermutete, das Problem lösen zu können.
他想问题可以解决。
Ihre Bitterkeit löste sich in einem Seufzer (in Tränen).
她的辛酸化为叹息(眼泪)。
Eine Schraube (Ein Nagel) hat sich gelöst.
螺丝(钉子)松动。
Wenn du diese mathematische Hausaufgabe lösen möchst, musst du zuerst den Treffpunkt finden.
如果你先解答这道数学题，你必须先找到切点。
Er löste die Briefmarke vom Umschlag los.
他把邮票从信封上揭下来。
Sein Vorschlag löste einen großen Rummel aus.
他的建议带来的热闹。
Ein Schatten löste sich von der Mauer.
一个黑影从墙上移开(或离开墙根)。
Eine unbekannte Gestalt löste sich aus dem Schatten.
一个陌生人从黑暗中出现。
Dieses Problem werden unsere Erben einmal lösen müssen.
这个问题得由我们的后代来觖决。
Eis löst sich in reines Wasser auf.
冰化成清水。
Seine rassistischen Äußerungen lösten sofort einen Shitstorm der Entrüstung aus.
他的种族主义言论立即引起愤怒。
Um das Problem des Klimawandels global zu lösen, müssen wir global handeln.
气候变化需要全球的解决办法，为此必须采取全球的应对措施。
Der Fall Irak löste große Meinungsverschiedenheiten aus.
伊拉克问题引起分歧。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aber wie kann dieser Konflikt gelöst werden?
但是如何解决这种冲突呢？
Die Reichsstadt Nürnberg löst zum Beispiel Klöster auf und kassiert deren Besitz ein.
比如说直辖市纽伦堡就解散了修道院，占有了修道院财产。
Das wiederum löst ein Energiegewitter aus, das alles durcheinanderwirbelt.
然后引发巨大能量变化，所有物质都在相互作用。
Ich glaube, das da löst alle deine Probleme.
我觉得，那个东西会解决你所有问题。
Der Plan klingt gut. Lassen wir Maja das Problem lösen.
这个计划听起来不错，我们让雅解决这个问题吧。
Um die begehrten Stoffe aus den Erzen zu lösen, sind große Mengen an Chemikalien notwendig.
为了提取这些被需要材料，人们运用了大量化学物质。
Um sie alleine zu lösen fehlt ihr aber die Kraft.
但它无力独立解决这些问题。
Im Inneren löst sich die Larve komplett auf und wird zu einem neuen Wesen.
在里面，幼虫完全溶解，成为一个新生命。
Mit dem komplexe Probleme unterschiedlicher mathematischen Bereiche mit Methoden anderer Bereiche gelöst werden können.
借助这一概念，不同数学领域复杂问题可以通领域方法得以解决。
Es heißt das Problem sei mit “Grünem Wachstum” zu lösen.
也就是说，用“绿色增长”来解决这个问题。
Die löst ja was in ihr aus so, ne?
它唤醒了这位女观众心里什么，不是吗？
Aber wenn das Problem gelöst ist, ist auch das Gespräch zu Ende.
但问题解决了，对话也就结束了。
Sobald ich das Problem löse, überweise ich das Geld auf Ihr Konto.
不久后我解决了问题，我就会将钱汇到您账户。
Was löst das bei Kindern aus? Was macht das, solche Geschenke?
这会对孩子们造成什么影响？诸如此类礼物会带来什么后果？
Und 2004 löst die Schwarz-Gruppe Aldi als größtes Handelsunternehmen in Deutschland ab.
到了2004年，施瓦茨集团便取代奥乐齐成为了德国最大零售商。
Sie und Hughey fälschen ihre Adressen und lösen ihre Gewinne in verschiedenen US-Bundesstaaten ein.
她和休斯伪造住址，在美国各州兑现奖金。
Und dann fliegt sie in den Süden. So, jetzt sollen Sie den nächsten Fall lösen.
然后她飞去了南方。那么，现在您该解决下面一件事。
Regenwolken, die über die schwäbische Alb ziehen, lösen sich über dem Kraterrand plötzlich auf.
当雨云掠施瓦本阿尔卑斯山脉时，它们会在陨石坑边缘突然消散。
Ein Meteoriteneinschlag löst eine globale Katastrophe aus und die Temperaturen fallen schnell.
陨石撞击引发全球性灾难，气温骤降。
Dann löst man die auch nicht einfach durch eine Nachfrage aus.
那么你就不会仅仅通询问来触发们自杀想法。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
森林 问候 
班。
愤怒的浪潮。
想问题可以
的热闹。
愤怒。
财产。
雅
雅
领域
