Also – wie läuft eine Bewerbung in Deutschland ab?

好吧——德国招聘是如何运作呢？

Der Verlobte muss ganz einfach weg und die Sache läuft perfekt.

让她未婚夫赶快逃跑 问题就会解决了。

Sie will wissen, wie der Hase läuft.

她想知道兔子是如何跑。

Ich werd dünner. Das läuft mal was schief. Ich hau mich mal in die Blüten.

越来越瘦，这不公平，我去采了！

Wann läuft die Bewerbungsfrist ab? Soll ich den Antrag gleich abgeben?

申请期限是什么时候呢？我要立刻提交吗？

Wenn ich nur nicht so nervös gewesen wäre, hätte es besser laufen können.

如果我当时没有那么紧张，会表现得更好。

Aber ich schätze, genau so läuft das auch.

不过我想，事情大概就是这样。

Und das Geschäft läuft auch unter dem neuen Namen prächtig.

取了新名字后，公司业务进展得很顺利。

Vielleicht laufen auch bald ein paar Kühlschränke über!

说不定还有几个冰箱会漂出来！

Aber sie läuft noch nicht 100%ig... Und... was war das Brüllen?

但是还没有之复原… … 刚才吼叫是怎么回事？

Das Mädchen lief weiter und kam zu einem großen Apfelbaum.

女孩又往前走，来到一棵大苹果树前。

Die Geschäfte laufen ganz gut, als die vermutlich schwerste Zeit seines Lebens beginnt.

生意兴隆同时，但他人生至暗时刻也来临了。

Kannst ja wirklich noch etwas laufen, dann schwitzt du ja richtig.

你可以跑一跑，然后你就流汗了。

Vor allem unser Gehirn läuft auf Zucker.

重要是我们大脑运作需要糖。

Erst haben wir einen Bereich, wo die Kurve flach verläuft.

在最前端区域，曲线变化是比较平缓。

Also wurde gelaufen, gerollert oder mit dem Fahrrad gefahren.

所以我们跑步、骑踏板车或骑自行车。

Die Abfüllanlagen liefen fast 24 Stunden pro Tag.

灌装系统一天24时不停工作。

Aber wisst ihr, was noch gar nicht läuft？

但你知道还要干些啥吗？

Um zum Strand zu kommen, muss man noch ein paar Meter laufen.

到海滩上我们还要走一路。

Auf Knopfdruck laufen Maschinen z.B. entweder im Original oder in einem kleinen Modell.

按下按钮来控制机器运作。比方在直接在原机器或者是模型。