Fabrikbetreiber haben mit der Zeit herausgefunden, wenn Arbeiter unter besseren umständen arbeiten, sind sie auch leistungsfähiger.

随着间流逝工厂运营者发现当工人在更好的条件下工作，也更有效率。

Sie sind leistungsfähiger als sonst, superkreativ, selbstbewusst und auch tagelang wach, ohne zu schlafen.

会比平更有效率，超级有创造力，有自信，而且还能连续几天不睡觉。

Außerdem gilt es, für eine bessere Verbindung zwischen effektivem Markt und leistungsfähiger Regierung zu sorgen.

推动有效市场和有为政府更好结合。

Denn das ukrainische Militär ist zwar inzwischen deutlich leistungsfähiger aufgestellt als 2014 oder 2015, aber die Übermacht Russlands ist erdrückend.

乌兰军队现在虽然比2014年或2015年强大得多，但俄罗斯的优势是压倒性的。

Nach vier Monaten waren Gehirn und Muskeln leistungsfähiger als bei unbehandelten Mäusen und sie lebten durchschnittlich 10% länger.

四个月后， 大脑和肌肉比未经治疗的小鼠更有效率，它的寿命平均延长 10%。

Niemand wird ernsthaft behaupten wollen, je größer ein Parlament ist, desto leistungsfähiger werde es.

有人会认真地声称议会规模越大，效率就越高。

Das liberale Wirtschaftsmodell der EU ist leistungsfähiger als der russische Staatskapitalismus, der auf der Verteilung von Einnahmen aus dem Rohstoff-Export beruht.

欧盟的自由经济模式比基于原材料出口收入分配的俄罗斯国家资本主义更有效率。

Und dann werden diejenigen, die sich nicht bewähren, durch solche ersetzt, die sich als leistungsfähiger herausstellen, denen ein höheres Potential zugeschrieben wird.

然后那些有证明自己的人被那些表现更好的人所取代，被认为具有更高的潜力。

Je leistungsfähiger Software für die Lösung juristischer Probleme wird, umso mehr müssen sich Rechtsanwälte daher überlegen, was ihr Mehrwert für Mandanten ist, rät Hartung. Und das sei eine ganze Menge.

Hartung 建议，解决法律问题的软件越强大，律师就越需要考虑它对客户的附加价值。那是很多。

Überrascht hat mich die Tatsache, dass manche von ihnen anschließend am Arbeitsplatz sogar leistungsfähiger waren als ihre gesunden Kollegen.

Ein Artillerieregiment werde durch eine Einheit ersetzt, die " tödlicher, beweglicher und leistungsfähiger" sei, heißt es in einer gemeinsamen Erklärung.