有奖纠错
| 划词

Das Mittel lindert die Schmerzen nur momentan.

这种药只是暂时止痛。

评价该例句:好评差评指正

Darüber hinaus soll die Forschung, die das menschliche Genom betrifft, darauf ausgerichtet sein, Leiden zu lindern und die Gesundheit zu verbessern.

此外,有关人类基因组的研究应以减轻痛苦和改善健康为目的。

评价该例句:好评差评指正

Seit meinem letzten Jahresbericht hat die Friedenskonsolidierung in mehreren Weltgegenden Gelegenheiten geschaffen, das Leid von Millionen Betroffenen zu lindern und ihre Lebensgrundlagen wiederherzustellen.

提交上一份报告以来,世界若干地区的和平得以巩固,为千百万受苦受的人减轻痛苦和重建生活打开了机会之窗。

评价该例句:好评差评指正

In der Mehrzahl verkörpern diese Mitarbeiter das Idealbild der internationalen Beamten, die sich in kriegsgeschüttelte Länder und gefährliche Gegenden begeben, um das Los der am meisten benachteiligten Menschen lindern zu helfen.

他们大多数都能发扬国际公务员所应备的精神,为了帮助改善世界上最易受害的群体的生活,前往饱经战祸的地区,身陷危机重重的环境。

评价该例句:好评差评指正

Der Rat betont, dass Gewalt in keinerlei Form die Not des somalischen Volkes lindern oder dem Land Stabilität, Frieden oder Sicherheit bringen kann.

“安理会强调,任何暴力措施都减轻索马里人民的苦会给索马里带来稳定、和平或安全。

评价该例句:好评差评指正

Dieser sich ausweitende Konflikt, der durch Gelder aus dem illegalen Drogenhandel angeheizt wird, stellt eine erhebliche Herausforderung für die Organisationen der Vereinten Nationen dar, die damit beschäftigt sind, seine nachteiligen humanitären Auswirkungen zu lindern und seine tieferen Ursachen anzupacken.

非法贩运毒品获得的义之财,使冲突断扩大,给努力减轻其恶劣的人道主义影响、致力于消除其根源的联合国各机构的工作带来了巨大的挑战。

评价该例句:好评差评指正

Die Verhütung von Terroranschlägen mit riesigen Opferzahlen erfordert das feste Engagement, die Systeme der kollektiven Sicherheit zu stärken, die Armut zu lindern, gegen Extremismus anzugehen, kriegsbedingte Missstände zu beheben, die Ausbreitung von Infektionskrankheiten zu verhindern und die organisierte Kriminalität zu bekämpfen.

要防止造成大规模伤亡的恐怖主义,就必须下大气力加强集体安全体制,减少贫穷打击极端主义,消除战争带来的种种疾苦,遏制传染病的蔓延,并同有组织犯罪进行斗争。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Fortleitung, Fortleitungsfaktor, Fortleitungsspannung, fortlocken, Fortluft, Fortluftsystem, fortmachen, fortmüssen, fortnehmen, Fortner,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《不能承受的生命之轻》

Um ihre Qualen zu lindern, heiratete er sie und besorgte ihr einen jungen Hund.

为了减轻特蕾莎的痛苦他娶了她,还给她弄了只小狗。

评价该例句:好评差评指正
健康生活·AOK

Im falle von Übergewicht kann natürlich eine Gewichtsreduktion auch die Beschwerden lindern.

如果你超重,减肥也可以缓解症状

评价该例句:好评差评指正
健康生活·AOK

Bei den meisten Menschen schlägt eine Behandlung gut an. Dabei können die Symptome der Zwangsstörung deutlich gelindert werden.

大多数人的治疗效果良好。强迫症的症状可以得到显著缓解

评价该例句:好评差评指正
成语故事

Das ganze Königreich zitterte vor Furcht, doch Ban Chao eilte sich, die Furcht durch eine öffentliche Proklamation zu lindern.

鄯善国举国震恐,班超赶忙用官方手段宽慰

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2022年10月合集

Die Sorgen vor den kommenden Monaten soll ein Doppel-Wumms, wie ihn Kanzler Scholz nannte, lindern.

正如肖尔茨总理所说的那样,双重繁荣应该会缓解来几个月的担忧

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Es gibt keine kleinen Parteien, die da die Lücke schließen können oder was lindern können.

没有小团体可以缩小差距或缓解题。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2023年11月合集

Nur so können die Auswirkungen des Krieges auf die Kinder gelindert werden.

这是减轻战争儿童影响的唯一途径。

评价该例句:好评差评指正
Quarks Daily

Ätherische Öle können Kopfschmerzen lindern und beim Einschlafen helfen.

精油可以缓解头痛并帮助您入睡。

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

Es kann leichte bis mittelschwere Schmerzen lindern, einschließlich Zahnschmerzen.

它可以缓解轻度至中度疼痛 包括牙痛。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(现代德语口语句典)

Zeit zu finden, um mit Freunden zu chatten, kann helfen, Stress zu lindern.

找时间与朋友聊天可以帮助缓解压力

评价该例句:好评差评指正
米德 | 德语短视频

Und das wiederum lindert den Juckreiz.

这也能减轻瘙痒感。

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

Aber diese Nebenwirkungen lindern sich in der Regel innerhalb weniger Wochen nach Beginn der Medikation allmählich.

但这些副作用通常会在开始服药后的几周内逐渐缓解

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

Es enthält säurehaltige Inhaltsstoffe, die Magenschmerzen und Blähungen lindern können.

它含有酸性成分, 可以缓解胃痛和腹胀。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述2)

Es kann Stress abgeben, Angstzustände und Depressionssymptome lindern und Emotionen und Selbstwertgefühl verbessern.

它可以缓解压力,缓解焦虑和抑郁症状,提高情绪和自尊。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2017年1月合集

Dem Staat fehlt Geld, mit dem diese Not gelindert werden könnte. Das letzte soziale Netz sind die Familien.

国家缺乏可以缓解这种需求的资金。 最后一个社交网络是家庭。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2017年2月合集

Um die Hungersnöte in den betreffenden Ländern zu lindern, brauchten die UN bis Ende März 4,2 Milliarden Euro.

缓解有关国家的饥荒,截至3月底,联合国需要42亿欧元。

评价该例句:好评差评指正
Das Silmarillion

Doch fand Earendil keine Ruhe, und seine Fahrten an den Küsten der Hinnenlande linderten nicht seine Unrast.

但厄兰迪尔没有找到休息的地方,他沿着内陆地区海岸的旅行并没有缓解他的不安。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述2)

Es kann Stress lindern, Angst lindern, Stimmung verbessern und sogar zur Behandlung bestimmter psychischer Störungen verwendet werden.

它可以缓解压力、缓解焦虑、改善情绪,甚至可以用来治疗某些精神障碍。

评价该例句:好评差评指正
B2口语

Durch das Setzen feiner Nadeln an bestimmten Punkten des Körpers sollen Blockaden gelöst und Schmerzen gelindert werden.

通过在身体特定穴位插入细针,旨在疏通阻塞并缓解疼痛。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(现代德语口语句典)

Diese Dialoge zeigen, wie sich Menschen in verschiedenen Situationen nervös fühlen und wie man durch Dialog Spannungen lindern kann.

这些话展示了人在不同情况下如感到紧张,以及话如缓解紧张。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


fortscheren, fortscheuchen, fortschicken, fortschleichen, fortschleifen(), fortschleudern, fortschmeißen, fortschreiben, Fortschreibung, fortschreiten,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接