Kann es losgehen? Dann passt jetzt auf.

现在能始了吗？现在请注意。

Es wird bestimmt gleich losgehen. Willi, pass auf.

就要始了，威利，注意看。

So, jetzt kann es aber wirklich losgehen, oder?

好了，那么现在真的可以始了吗，还是？

Letzte Vorbereitungen noch und dann kann es losgehen.

做好最后的准备工作，们就可以出发了。

Na super! Dann können wir alle jetzt endlich mal losgehen!

太好啦！那们现在终于可以出发了！

Na dann kann es ja losgehen.

好吧，现在们始吧。

Wie konnte der schon 2009 losgehen?

拍摄怎么可能早在2009年就始了？

Hier hast du fünf Euro. Kannst gleich losgehen.

这里有五欧元。你可以马上始。

Dass man losgehen oder losfahren darf.

你可以步行或者走。

Ich habe einfach alles in die Tasche geschmissen und bin losgegangen.

直接把所有的东西扔进包里，然后就出发了。

Gut, Moment, ich hol' nur schnell die Schlüssel, dann kann's gleich losgehen.

好的，等一下，马上去拿，们就可以始了。

Doch bevor es losgeht, sollten Sie ihren Schlafanzug gegen das Büro-Outfit tauschen.

但在始之前，您得把睡衣换成办公室着装。

Christina ist schon fertig angezogen und will losgehen, aber Marcel packt immer noch seine Sachen zusammen.

克里斯蒂娜已经穿好衣服想走了，但马塞尔还在收拾他的东西。

Wenn es eigentlich Zeit ist loszugehen, fängst du an zu suchen, dein Handy, deine Schlüssel, deine Uhr.

每次原本要出发的时候，你就始找东西，手机，，手表。

Die Blumen haben eine andere Farbe! Toll, oder? Ich bin grad richtig gut in Form! Kann's losgehen, Digby?

花变颜色了，棒吧？ 现在状态正好，能始了吗，迪克比？

Nur noch bezahlen, dann kann es losgehen.

只需支付，然后你就可以始了。

Bevor es losgeht, eines vorweg Wir sprechen heute über einen relativ langen historischen Zeitraum von 200 bis 300 Jahren.

在们始之前，要先说明：们今天要讲的是一个相对较长的历史时期，它持续了200到300年。

In einer Zeit, als es auch mit Pegida losgegangen sei.

在Pegida也始的时候。

Heute soll es losgehen: die Jagd nach Wissen, der Kampf um gute Noten und Einladungen zu Partys.

追求知识，勇争高分，参加派对。

In der Bundesrepublik, also in Westdeutschland, verschwinden die Trümmerfrauen als der Aufschwung losgeht.

在联邦共和国，即在西德，当经济始上升时，废墟中的妇女就消失了。