Offenbar verursacht durch massenhaft zu ihrem Hit shake it off hüpfende Fans.

显然，这是大量歌迷随着她的流行歌曲《Shake It Off》跳动造成的。

Trotz Androhungen von massenhaften Entlassungen nahmen damals über 100.000 Menschen an den demonstrationen Teil.

尽管面临大规模裁员的威胁，但还是有超过100,000人参与了示威。

Ein Internetphänomen, das sich blitzschnell, massenhaft und auf lustige Weise verbreitet, wie Katzenvideos.

它是一种互联网现象，以闪电般的度和有趣的方式大规模地传播，比如猫咪视频。

Es wurde massenhaft geteilt, obwohl es damals noch nicht mal den Teilenbutton gab.

它被大量分享，尽管当时甚至都还没有分享按钮。

So speicherte die NSA auf dieser Grundlage in den USA massenhaft Telefon-Metadaten.

在此基础上， NSA 在美国存储了大量的电话元数据。

VW ist also davon abgerückt und schließt seither auch massenhaft Vergleiche mit einzeln klagenden Kunden.

因此，大众汽车已经放弃了这一点，并与单独起诉的客户进行了大规模比较。

Polen kauft massenhaft Rüstungsgüter in Südkorea! !

波兰在韩国购买大量武器！！

Kiew verurteilt " massenhafte Umsiedlungen" in besetzten Gebieten!

基辅谴责在被占领土进行「大规模重新安置」！

Sie hat massenhaften Tod, Zerstörung und Vertreibung ausgelöst.

它引发了大规模死亡、破坏和流离失所。

Industrialisierung bedeutet Massenproduktion mit Maschinen, Fabriken mit massenhaft Arbeitern.

工业化意味着使用机器进行大规模生产，拥有大量工人的工厂。

In allen Bereichen werden massenhafte Verhaftungen ... das hat natürlich gravierende Folgen.

所有地区都在进行大规模逮捕… … 当然，这会产生严重的后果。

Sie geht einher mit massenhafter Armut.

它与大规模贫困齐头并进。

Australiens Premierminister Scott Morrison hat das Versagen der Nation angesichts massenhaften Kindesmissbrauchs eingestanden.

澳大利亚总理斯科特·莫里森承认该国在大规模虐待儿童问题上的失败。

Die Industrialisierung hat auch ihre Schattenseiten. Sie geht einher mit massenhafter Armut.

工业化也有其缺点。它与大规模贫困密切相关。

In einem Fluss zwischen Deutschland und Polen sind massenhaft tote Fische entdeckt worden.

在德国和波兰之间的一条河流中发现了大量死鱼。

Noch immer liegt die Arbeitslosenquote bei über 13 Prozent, trotz einer massenhaften Auswanderung.

尽管有大量移民， 失业率仍超过 13%。

In den USA sind auch schwere Schusswaffen leicht erhältlich und massenhaft im Umlauf.

重型枪支在美国也很容易获得并广泛流通。

Seit den massenhaften sexuellen Übergriffen in der Silvesternacht ist die Stimmung in der Stadt angespannt.

自跨年夜发生大规模性侵犯事件以来， 这座城市的气氛一直很紧张。

Der Gleiwitzer Kanal führt in die Oder, wo es 2022 zu massenhaftem Fischsterben kam.

格利维采运河通向奥得河，2022 年那里发生了大量鱼类死亡事件。

An mangelndem Personal hab es nicht gelegen, dass der massenhafte Missbrauch nicht früher aufgedeckt wurde.

不是因为缺乏工作人员，大规模滥用没有更早发现。