Seit Jahren kritisieren westliche Medien menschenunwürdige Bedingungen für Gastarbeiter in Katar.

多年来，西方媒体一直在批评客工的不人道条件。

Dieses menschenunwürdige System aus 2015, das kann ich mit meinem Gewissen nicht vereinbaren.

个2015年的不人道制度，我无法我的良心相提并论。

In Griechenland haben jetzt mehrere Hilfsorganisationen die Arbeit niedergelegt – aus Protest gegen menschenunwürdige Verhältnisse in einigen Flüchtlingsunterkünften.

在希腊，一些援助组织现已停止工作——以抗议一些难民收容所的不人道条件。

Das ist einfach sehr menschenunwürdig und das blendet auch aus, dass eine Frau, auch mit ihrer Psyche, mit ihrer Seele beteiligt ist an der Schwangerschaft.

简直太不人道了，它淡化一个事实，那就是女性的心灵灵魂也参孕育的过程。

Mehr zur WM in Katar: Arbeitsbedingungen beim WM-Gastgeber Katar: Sterben für den Fußball Deutsch-Katarische Wirtschaftsbeziehungen: Wettbewerb um Milliarden Beklemmend sind aber auch die Beschreibungen aus den Unterkünften, in denen Hunderttausende Gastarbeiter in menschenunwürdigen Verhältnissen wohnen.

有关世界杯的更多信息：世界杯东道主的工作条件：为足球而死德的经济关系：数十亿美元的竞争对数十万客工居住在不人道条件下的住宿条件的描述也令人难以忍受。

Sie hausen teilweise unter menschenunwürdigen Bedingungen in übervölkerten Stadtvierteln, im Smog der Millionenmetropole, die Straßen voller Müll, die Luft so schmutzig, dass Wissenschaftler bereits beklagen, dass sogar die Leistungsfähigkeit von möglichen Solaranlagen durch die Feinstaubbelastung herabgesetzt würde.

他们有时在人口过剩的地区生活在不人道的条件下，在大都市的烟雾中，街道上到处都是垃圾，空气如此肮脏，以至于科学家们已经在抱怨甚至可能的太阳能系统的性能也会因细小的灰尘污染而降低。

Aber das Schwierige ist auch, wie will man die Erniedrigungen, die menschenunwürdige Behandlung, die die Archie nach ihrer Ankunft in Frankreich erfahren haben, wie will man die in Euro beziffern und aufwiegen?