Mit vorbeugenden Maßnahmen könnt ihr das Risiko minimieren.

采取预防措施将风险降到最低。

Eine Regulierung kann dazu beitragen, dass KI-Systeme sicherer sind und die Risiken minimiert werden.

监管则有助于提高，人工智能系统的安全性并最大限度地降低风险。

Um den Stress vor der Klausur zu minimieren könnt ihr Pufferzeiten einplanen, Sport machen und Musik nutzen.

为了让考试前的压力最小，把缓冲期列入计划，做运动，利用音乐。

Und durch den Einsatz von Softwarefiltern möglichst zu minimieren, damit die Drohne so effektiv und effizient wie möglich fliegen kann.

通过软件过滤器尽能地减少震动，便无人机能够在最大程度上高效飞行。

Wenn du länger erfolgreich sein willst, musst du die Gegentore minimieren.

如果想更长久地取得成功，就必须尽量减少所承认的目标。

Auf diese Weise können die positiven Aspekte von Videospielen gefördert und die negativen Auswirkungen minimiert werden.

通过种方式，促进电子游戏的积极方面，并将负面影响降至最低。

Eine Familienministerin, die mehr Staatssubventionen für Familien will, dann dies aber wieder schnell als 'persönliche Vision' minimieren muss.

一位希望为家庭提供更多国家补贴的家庭部长，但很快就不得不将其视为“个人愿景”。

Ein globales, mehrmaschig verknüpftes Gleichstromnetz als Rückgrat der nationalen Wechselstromnetze könnte die politischen Risiken minimieren, wäre aber technisch anspruchsvoller.

一个全球性的、多网格的、连接的直流电网作为国家交流电网的骨干最大限度地减少政治风险，但在技术上要求更高。

Aber es gibt auch Technologien, die darauf abzielen, diese Risiken zu minimieren, wie etwa Verschlüsselung und Zwei-Faktor-Authentifizierung.

但也有一些技术旨在将些风险降至最低，例如加因素身份验证。

" Leichtbau heißt ja Material minimieren – Leicht bauen und Ressourcen schonen – deshalb ist Leichtbau im wahrsten Sinne des Wortes nachhaltig."

“轻型结构意味着最大限度地减少材料——轻型结构节约资源——就是为什么轻型结构在最真实的意义上是持续的。”

Angestellter C: Werde ich, Manager. Bitte seien Sie versichert, dass wir alle Anstrengungen unternehmen werden, um die Auswirkungen zu minimieren.

员工 C：我会的，经理。请放心，我们将尽一切努力将影响降到最低。

Hierbei geht es darum, das Risiko zu minimieren, indem du in sehr viele Unternehmen, die auf der ganzen Welt tätig sind, in unterschiedliche Branchen, investierst.

它是为了把风险降到最低，也就是投资，全世界不同行业的许多企业。

Energieeffizienz zu steigern bedeutet, diese Verluste zu minimieren.

提高能源效率意味着，把损失降到最低。

Daher ist es wichtig, andere Belastungen möglichst zu minimieren.

因此，尽量尽量减少其他负担是很重要的。

Wir müssen vor allem daran arbeiten, dieses Risiko mit innovativen therapeutischen Ansätzen zu minimieren.

最重要的是， 我们必须努力通过创新的治疗方法将种风险降至最低。

Wir müssen klare gesetzliche Rahmenbedingungen schaffen, um diese Risiken zu minimieren.

我们需要建立一个明确的法律框架，最大限度地降低些风险。

Ich werde so schnell wie möglich einen neuen Mieter finden, um Ihre Verluste zu minimieren.

我会尽快找到新租户， 尽量减少您的损失。

Ein bewusster und kontrollierter Umgang ist entscheidend, um die Vorteile zu maximieren und die negativen Auswirkungen zu minimieren.

有意识且有控制地使用智能手机至关重要，样才能最大化其优点并最小化负面影响。

Keine Sorge, wir bieten Haarpflegedienste vor und nach der Genehmigung an, um Schäden an Ihrem Haar zu minimieren.

美发师：别担心， 我们在批准前后提供护发服务，尽量减少对头发的伤害。

Jeder zuständige Sachbearbeiter hat dann also die Information auch auf eine bestimmte Art und Weise aufzubereiten, so dass wir Risikofaktoren und auch Risiko minimierende Faktoren erkennen können.

每个负责的文员必须特定的方式准备信息，便我们能够识别风险因素风险最小化因素。