Wenn du so einen Background mitkriegst, ist das auszubauen wesentlich leichter, als wenn du von Nullanfängst.

当你有了这样的背景时，扩展业务比你从零开始要容易得多。

Und weil wir kaum mitkriegen, wie es produziert wird, essen und genießen wir es einfach.

因为我们几乎有注意到它是如何生产的，所以我们只是吃和享受它。

Aber hier sind Menschen, die diese alten Geschichten mitkriegen.

但这里还是有人听过这些古老的故事。

Auch wenn man auf dem Berg nicht ganz so viel mitkriegt von dem Abfall, innendrin passiert damit ne ganze Menge.

即使您有注意到山上有那么多废物，但很多废物发生在山里。

Weil ich habe das diese Woche, dieses Namedroping mitgekriegt und mich gewundert, weil ich ja wusste, dass Frau Käßmann nicht bereitsteht.

因为这周我注意到， 这个名字掉线了，我很惊讶，因为我知道 Käßmann 夫人不在。

" Regierung hat offensichtlich nicht mitgekriegt, dass Elektromobilität boomt" Lindner: Ich würde gerne noch mal zurückkommen auf dieses Thema " Blockadehaltung" .

“政府显然有注意到电动汽车正在蓬勃发展” 林德纳：我想再次回到这个“封锁态度”的话题上。

Und die Gastgeber schauen misstrauisch nach rechts und links, damit es ja keiner mitkriegt.

主人不信任地左顾右盼，以防他带走什么东西。

Dazu ist es wichtig, dass der Patient davon nicht mehr so viel mitkriegt.

重要的是使患者不注意到它的存在。

Krass, das hab ich in meiner Bubble gar nicht mitgekriegt.

太疯狂了， 我什至在我的泡沫有注意到这一点。

Da muss man natürlich einigen Leuten folgen, um dann neue Musik mitzukriegen.

当然，您必须关注一些人才能获得新音乐。

Und als ich dann in Deutschland war und plötzlich, das erste, was man mitkriegt, ist ein ganz anderes Klima.

然后当我在德国时， 突然间，你首先注意到的是完全不同的气候。

Man ist immer viel aufmerksamer auf den Film, weil man alle kleinen Details mitkriegen möchte oder auch sollte, damit man den Film am Ende besser bewerten kann.

人们总是对电影更加专注，因为想要或应该捕捉到每一个小细节，以便在最后能更好地评价这部电影。

Das heißt, während der Progression gibt es schon eine wachsende Regression, die man erst aber zu spät mitkriegt.

这意味着在进展过程已经出现了越来越大的倒退，但您发现时为时已晚。

Bis heute werde ich richtig wütend, wenn ich irgendwo Mobbing mitkriege.

直到今天，当我在某个地方目睹欺凌行为时，我会非常生气。

Ich frage jetzt mal ganz vorsichtig zurück, ob Sie die Berliner Wahl irgendwie nicht mitgekriegt haben, also, die Landtagswahl von Berlin?

Ramelow：现在我要非常仔细地问，你是否以某种方式错过了柏林选举， 也就是柏林的州选举？

Und eine von diesen beiden hat, als sie die Nachrichten selber mitgekriegt haben, die können ja mit ihren Familien zum Teil telefonieren, hat dann eine Art offenen Brief geschrieben.

这两个人的一个，当他们自己听到这个消息时——他们的一些人可以给家人打电话——然后写了一封公开信。

Die Bundesregierung hat offensichtlich noch nicht einmal mitgekriegt, dass Elektromobilität boomt, allerdings in Deutschland nur auf dem Zweirad.

联邦政府显然甚至有注意到电动汽车正在蓬勃发展，但在德国只有两个轮子。

Italienisch hat er auch mitgekriegt, das wurde mehr seiner Schwester unterrichtet, aber das hat er mit aufgeschnappt und am Ende hat er dann noch gesagt, jetzt möchte ich aber gerne auch Hebräisch lernen.

他还学习了意大利语，不过他的妹妹上了更多意大利语课，他注意到了这一点，最后他说，现在我想学习希伯来语。

Und die, die oben rumlaufen im Erdgeschoss wissen, dass es im Keller brennt, die machen die Klimaanlage an, damit die anderen das nicht mitkriegen.

在楼上一楼跑来跑去的人知道地下室在燃烧，于是他们打开了空调，使得其他人不知道。

Kannst du ein bisschen erzählen, wie das für dich war, wenn du das zum Beispiel mitgekriegt hast, dass dein Vater deine Mutter geschlagen hat?

你能告诉我们一些当你发现你父亲打你母亲时你的感受吗？