Ich will aber Rex mitnehmen, ich will, ich will ...

“但是我定要把Rex带进来，把它带进来嘛，带进来嘛！”

Willst du das alles kaufen? Wie willst du das mitnehmen?

你想把这些买了吗？你怎么拿啊？

Er achtete darauf, nichts mitzunehmen, was Marie-Claude hätte vermissen können.

他小心翼翼，尽量不带走任何其他东西，以免让玛丽-克洛德少了什么。

Er selbst aber wolle mich, wenn er zurückreise, mitnehmen.

他希望我能在他返程时和他去。

Und den dumm Schlingel soll ich mitnehmen? Da kommt mir eine xx Superidee.

而那小捣蛋鬼却有？我有好主意。

Ich würde dich mitnehmen, aber ich fahr in die andere Richtung. - Oh!

我总另方向，要不就捎上你了--哦！

Man darf für den Eigenbedarf handsträußchengroße Mengen mitnehmen und nicht alles massenweise absäbeln.

你可以量取手捆大小的数量，而不是把所有切下来。

Aber damit ihr euch nicht langweilt, werde ich euch mitnehmen auf einen kleinen Psychotrip.

但为了让你们不感到无聊，我会先来带你们做小段心灵旅程。

Ich hoffe euch hat der grobe Überblick gefallen, und ihr konntet so ein Grundverständnis mitnehmen.

希望你们喜欢这粗略的概要，你们可以从中获得对第二次世界大战的基本理解。

Dann muss ich nicht mehr als diesen 1 Liter Wasser mitnehmen.

那么我就不必带超过这1升的水了。

Setze dich auf meinen Rücken, denn ich will in meine Heimat zurück und dich mitnehmen.

你坐在我的背上来，我想带你回去我的家乡。

Wir haben die Möglichkeit auch jemanden mitzunehmen, ihn einzukleiden und ihm das Hobby nahe zu bringen.

我们也有可能带着某人，给他们穿上衣服，把他们介绍给我们的爱好。

Diesen wollte sie mitnehmen, bekam ihn aber nicht herunter.

她想带走它，但拿不下来。

Zum Beispiel habe ich mir keine Gedanken gemacht, was ich mitnehme und was ich zu Hause lasse.

比如说什么要带，什么不要带。

Solange wir auf weitere Forschungsergebnisse warten, können wir zwei Sachen mitnehmen.

只要我们还在等科学研究结果，就可以做这两件事。

Also vielleicht habe ich Janusz gesagt, so: " Ja, du musst doch die Jacke mitnehmen, es regnet gleich."

也许我告诉了雅努什，“是的，你得带上外套，马上就要下雨了。

Er spielte jeden Tag auf seiner Flöte und wartete auf ein Schiff, das ihn mitnehmen könnte.

他每天吹笛子，等待可能会带走他的船。

Es ist relativ häufig oder fast immer so, dass ich eine Praline mitnehmen darf, oder einen Kaffee.

我总是可以带走块糖或杯咖啡。

Wir brauchen jemanden, der die Leute begeistern kann, sie mitnehmen kann und der das Land vereinen kann.

我们需要能够激励、领导人民的人，能够团结全国的人。

Was du nicht mitnehmen solltest, Gassprühdosen und alles, was als Hieb-, Stoß- oder Stichwaffe eingesetzt werden könnte.

不应该随身携带的物品：气体喷雾罐以及任何可用作切割或刺伤武器的物品。