Wenn das Wetter mitspielt, verdient er in einer Saison um die 6.700 Euro.

如果天气的话，他一季的收入在6700欧元左右。

Allerdings muss dafür das Wetter mitspielen und zwar an allen Teleskopstandorten gleichzeitig.

但要做到这一，在所有望远都必须同时有的天气。

In welchen Filmen und Serien hat er so mitgespielt?

他参演了什么电影和连续剧呢？

Und damit auch die ganze Politik, die da mitspielt, oder?

也包括所有的政治因素，是吧？

Und natürlich hat das Wetter mitgespielt.

当然，天气也很给力。

Er beschließt, seinen Vater wortwörtlich zu Tode zu erschrecken, und überredet den alten Diener Hermann mitzuspielen.

于是他决定吓死他父亲，这句话就是字面意思。弗朗茨说服了仆人赫尔曼同他合作。

Wenn das Wetter nicht mitspielen sollte, weicht er auch gerne in seinem eignen Fitnessstudio aus.

要是天公不作美，他就去他自己的健身房里面锻炼。

Und dort erfolgreich sein und dort auch Weltspitze mitspielen können.

在那里取得成功，并能够在那里的世界之巅踢球。

Im DFB-Pokal dürfen auch Mannschaften aus unteren Ligen mitspielen.

低级别联赛的球队也可以参加德国杯。

Pah, also ich hätte locker auch im " Lassie" -Film mitspielen können!

，吧，我本来可以轻松出演“莱西” 电影！

Was da natürlich mitspielen muss, ist das Wetter.

当然， 天气必须随之而来。

Der Spieler Arthur Theate durfte nicht mehr mitspielen.

球员亚瑟·希特（Arthur Theate）不再被允许参加比赛。

Aber nur, wenn das Wetter mitspielt.

但前提是天气配合。

Mädchen auf dem Platz: Hier dürfen sie mitspielen.

球场上的女孩：她们可以在这里打球。

Danke. Ja, und ich hoffe, dass ich bald auch einmal in einem internationalen Spiel mitspielen darf.

女士：谢谢。是的，我希望我很快就能参加国际比赛。

Wenn es gelingt, in diesen Feldern ganz vorne mitzuspielen, kann Deutschland seine starke Rolle in der Automobilindustrie halten.

如果我们能够在这些领域处于领先地位，德国就能保持其在汽车行业的强大地位。

Ich würde gern mitspielen. Aber ich mache gerade einen neuen Ball. Wisst ihr? Kommt ihr nachher vorbei und seht ihr euch an?

我很想加入，但是我正要做一个新的球球，你们一会儿要过来看看吗？

Er hat lange in der Fernseh-Serie " Star Trek" mitgespielt.

他长期出演电视剧《星际迷航》。

Weil die deutschen Vereine diesmal so schlecht waren, dürfen beim nächsten Mal vielleicht weniger deutsche Mannschaften im Europa-Pokal mitspielen.

因为这一次德国俱乐部太差了，下次欧洲杯能踢的德国球队可能就少了。

Sie hat in vielen Filmen mitgespielt, zum Beispiel in " Schtonk" oder der Serie " Das Erbe der Guldenburgs" .

她出演过许多电影，例如“Schtonk”或系列“Guldenburgs 的遗产”。