Ich glaube, sie mochte keine Ausländer.

我觉得欢外国人。

Der Gründer Pierre Omidyar mochte diesen Namen.

创始人皮埃尔奥米欢这个名字。

Man fürchtete ihn. Niemand mochte gerne im Wald leben.

人们害怕森林，没有人愿意在森林中生活。

Aus diesem Grund mochte ich auch die Kirche nicht.

出于这个原因，我也欢去教堂。

Ich mochte Deutsch, Mathe und Sport.

我欢德语、数学和体育。

Das ganze Schloss war prachtvoll ausgeschmückt, und es gab einfach alles, was man sich nur wünschen mochte.

整座城堡装饰得很漂亮，这里有你想要的一切。

Ich mochte es, immer jemanden zum Quatschen zu haben.

我经常欢和别人闲聊。

Wir redeten lange an jenem Nachmittag und mochten uns sofort.

我们每天下午谈话，我们很快就互相欢上对方了。

Aber darum kümmerte sich Däumelinchen nicht, sie mochte den Nachbar gar nicht haben, denn er war ein Maulwurf.

拇指姑娘对于这事没有什么兴。愿意跟这位邻居结婚，因为他是一只鼹鼠。

Er mochte einen Augenblick geschlummert haben, als er auf seiner Kuh ritt.

他骑在牛背上，想打个小盹。

Sie mochten die neue Rezeptur nicht?

您欢新的配方？

Solche Etikettierungen mochte er sein Leben lang nicht.

他一生都欢这样的标签。

Das gefiel dem König, und er mochte den Jungen mehr als alle anderen Knechte.

这让国王很高兴，在仆人中，他最爱这个少年。

Wenigstens mochte ich die bunten Fenster — und die Rituale.

至少我欢五颜六色的窗户—还有些宗教书籍。

– Und den Fuß vom Boden zu heben vermochtest du nicht, und alle Qualen zu enden!

我却抬起腿来，缺乏把所有的苦难一举结束的精神！

Aber sie war gar nicht erfreut darüber, denn sie mochte den langweiligen Maulwurf nicht leiden.

过一点也感到高兴，因为的确欢这位讨厌的鼹鼠。

Ich mochte Geschichten mit armen Mädchen, die immer lieb und brav waren und allen halfen.

我欢描述那些穷姑娘的故事，们很可爱，很勇敢，并且乐于助人。

Ich selbst mochte es nie sehr.

我自己却并欢滑雪。

Darum mochte er keine glücklichen Menschen um sich herum haben.

这就是为什么他想在他周围看到拥有幸福的人。

Die Tochter war mit dem Wunsch ihres Vaters aber wohl zufrieden, denn sie mochte den Burschen schon immer gerne.

女儿倒是很满意父亲的命令，因为一直都很欢这个年轻人。