Das musikalische Talent erkennt auch sein vater und hört im Geiste schon die Kassen klingeln.

在听到他脑海里创作出的收银机声音后，他的父亲也认识到了他的音乐天赋。

Dieses musikalische Werk ist ein Ausschnitt aus Beethovens neunter Symphonie.

这部音乐作品摘自贝多芬的《第九交》。

Yu war von klein auf sehr klug und musikalisch äußerst talentiert.

俞伯牙从就天资聪颖，对音乐极其有天赋。

Dann gibt es das Wort anstimmen, es ist wieder ein musikalisches Wort.

然后还有anstimmen这个词，它又是个和音乐有关的词。

Darüber hinaus bot die Thomas-Schule eine solide musikalische Ausbildung.

此外，托马斯学校还提供扎实的音乐教育。

Peter war der musikalische Teil der Familie, aber " Genug für sie alle zusammen" , sagten die Nachbarn.

彼得是这个家庭里的音乐家，但是邻居总说“这家的音乐份额超标了”。

Bach schrieb im 18. Jahrhundert viele musikalische Werke für diesen Chor und gab ihm damit eine einzigartige Prägung.

18世纪，巴赫为这个合唱团创作了很多音乐作品，给它烙上了独特的印。

Daher sollte man sich nicht wundern, wenn man mal etwas von einem musikalischen oder einem künstlerischen Leckerbissen hört.

因此如果听到有人说音乐或者艺术美味，你不必诧异。

Meine Mutter ist in Gänze unmusikalisch.

我妈妈完全没有音乐天赋。

Ich hab halt musikalisch null Ahnung.

在音乐上， 我完全不知道的人。

Und musikalisch muss man natürlich auch sein.

TOBI：当然你必须有音乐性。

Und was ist mit dem musikalischen Einsatz?

那么音乐输入呢？

Die Gläubigen singen ihre Lieder also ohne musikalische Begleitung.

信徒们在没有音乐伴奏的情况下演唱他们的歌。

Berlin zum Beispiel hat ja wirklich ein reichhaltiges Angebot an musikalischen Möglichkeiten.

例如，柏林确实拥有广泛的音乐可能性。

Wie alle Schüler hier musste Yasja eine musikalische Aufnahmeprüfung machen und ihr Geigentalent beweisen.

和这里的所有学生一样，Yasja 必须参加音乐入学考试并证明她的提琴天赋。

Denn ein musikalisches Angebot sei nur mit einer liberaleren Auslegung des Islams vereinbar.

因为音乐提议只与对伊斯兰教的更自由的解释兼容。

Neben dem Konzert bekommen sie im Bachmuseum einen Einblick in Bachs musikalisches Werk.

除了音乐会，他们还可以在巴赫博物馆深入了解巴赫的音乐作品。

Es sind Noten herausgekommen bei dem musikalischen Experiment heute Abend in Saarbrücken.

乐谱来自今晚在萨尔布吕肯的音乐实验。

Selbst der musikalische Rahmen durch das beauftragte Kammermusik-Quartett wurde aus einem Nachbarraum zugespielt.

甚至委托室内乐四重奏的音乐场景也是在隔壁房间演奏的。

Mozarts neuestes Werk, eine " Opera buffa" - eine heitere, musikalische Komödie - versetzt das Publikum in Begeisterungstaumel.

莫扎特的最新作品“歌剧 buffa” ——一部欢快的音乐喜剧——让观众充满热情。