Einige Theater wie die Distel in Berlin oder die Herkuleskeule in Dresden zeigen gemäßigt gesellschaftskritisches.

一些剧院，如柏林Distel歌舞剧院或德累斯顿Herkuleskeule卡巴雷剧团，表现出适度社会批评。

Die ersten Reaktionen zu den AirPods waren ... eher mäßig.

对于苹果无线耳机第一反应… … 相当温和。

Also der sieht ihr doch einmal mäßig aus.

你们看到了，一般情况下，做好了就这样。

Die Nordkoreaner setzen dafür brutale Gewalt ein und das Ergebnis… war eher mäßig.

朝鲜人使用野蛮武力，结果......还一无所获。

Im Osten ein gemäßigt feuchtes Meeresklima.

东部属于温带湿润海洋性气候。

Er schreibt auch ein Gesuch an Hitler, um ihn dazu zu bewegen mäßigend auf die Japaner einzuwirken.

他还向希特勒写了一份请求书，让他减弱对日本人响与联系。

Das heißt für euch, lasst ihr nur die KI eurer Hausarbeit schreiben, wird das eher mäßig gut laufen.

也就说，对你们而言，只让人工智能写论文话，它能做得相当好。

Im Norden und der Mitte trockene, mäßig warme Luft.

在北部和中部，空气干燥，温度适中。

Ja das ist echt so ein bisschen Pascha mäßig. -Irgendwie schon oder?

，这真有点帕夏温和。-不知何故，不吗？

Supersprinter Usain Bolt legte bei seiner letzten WM-Teilnahme einen mäßigen Start hin.

超级短跑选手乌塞恩博尔特在上届世界杯​​上开局平平。

In Tunesien leben zwölf Millionen Menschen. Die große Mehrheit denkt gemäßigt.

突尼斯有1200万人口。 ” “大多数人想法温和。

SPD und Grüne fordern, dass Kohl mäßigend auf Orban einwirkt.

社民党和绿党要求科尔温和欧尔班。

Sie haben sich auch öffentlich gegenüber Nordkorea mäßigend geäußert.

他们还公开表达了对朝鲜鸽派态度。

Breher spricht in dieser Bundestagsdebatte vor einem mäßig gefüllten Plenarsaal.

在本次联邦议院辩论中， 布雷赫在座无虚席全体会议厅前发言。

Aber steht beides, der starke Rubel und die mäßige Inflation, tatsächlich für wirtschaftliche Stärke?

但，坚挺卢布和适度通货膨胀实际上都表明经济强劲吗？

Diese sind jedoch in der Minderheit, die große Mehrheit der Filme zeigt nur mäßigen Erfolg.

但，这些角色少数， 绝大多数电都只取得了一定成功。

Am Dienstag im Süden Regen. Am Mittwoch wechselhaft und mäßig warm.

周二南方有雨。周三天气多变，气候温和。

Aber die Erfolge, die sind bisher mäßig.

但到目前为止，成功已经处于温和状态。

Die Luft, die zu uns strömt, ist nur mäßig warm.

流向我们空气温度适中。

Studenten sollten auf gesunde Ernährung, mäßige Bewegung und ausreichend Schlaf achten.

学生应注意健康饮食、适度运动和充足睡眠。