Auch die Essgewohnheiten nähern sich immer mehr denen in den Industrieländern an.

饮食习惯也日益与工业化国家的饮食习惯趋同。

Komm nicht nähere, oder ich bringe dich um.

前半步，我就把给杀了。

Am Ende des Videos gebe ich euch noch ein paar nähere Infos dazu.

在视频的最后，我会给大家一些更多的信息。

Und wie sind die Pläne für die nähere und fernere Zukunft?

期和远期的计划是什么？

Je mehr man sich den Polkappen nähert, desto karger und kälter wird es.

越是接极地，就越是贫瘠和寒冷。

Ist ja auch klar, wir nähern uns nur Dingen an, die wir auch gut finden.

这个原理很好理解，我们只会接我们欢的事物。

Nach fünf Tagen näherte sich der Zug dem Schloss von Thiuli.

五天之后，他接了提乌里的城堡。

Sensoren aktiviert, nähern uns dem Zielobjekt.

传感器启动，接目标。

Als er sich der Schenke näherte, vor welcher das ganze Dorf versammelt war, entstand auf einmal ein Geschrei.

正当他靠全村人都聚在跟前的小酒店，突然腾起一阵骚动。

Von ihrer Neugier getrieben, nähert sich die Meeresschildkröte behäbig dem Rand des Brunnens, um einen Blick hinein zu werfen.

在好奇心的驱使下，海龟慢慢靠，探头里一瞧。

Er nähert sich inzwischen langsam der 4-Euro-Marke.

现在正在慢慢逼4欧元大关。

Deutschland und die Ukraine nähern sich an - auch weil Steinmeier eine Haltung zeigt.

德国和乌克兰越来越——也是因为施泰因迈尔表明了态度。

Sie nähert sich dem Preis an, den die andere Person bezahlen will.

它接对方愿意支付的价格。

Sie " nähere sich der französischen Sichtweise an" .

他们正在“接法国的观点” 。

Und diese Sendung nähert sich dem Ende.

而这个节目即将结束。

Seit einigen Monaten nähern sich auch die beiden koreanischen Staaten an.

几个月来，这两个朝鲜国家的关系也越来越密切。

Die Verhandlungen näherten sich jetzt dem Hauptthema der finanziellen Spielräume.

谈判现在正在接财政回旋余地的主要问题。

Schließlich nähere sich der Samstagabend, erklärt er verschmitzt.

毕竟，星期六晚上快到了，他调皮地解释道。

Die Anhänger der Opposition näherten sich friedlich den Regierungsgebäuden.

反对派支持者和平地走政府大楼。

Armenien und Aserbaidschan nähern sich an! !

亚美尼亚和阿塞拜疆靠得更了！！