Die Schnitzel also nacheinander zwischen 2 Bögen Frischhaltefolie einschlagen.

将肉饼放在两片保鲜膜中间。

Wir testen die Propeller nacheinander durch und analysieren die Daten.

我们先后测试螺旋桨并分析数据。

Sie rief sie nacheinander bei ihren Namen, aber niemand antwortete.

它一个个地喊着名字，但没人回应它。

Da trat es herzu und holte mit dem Brotschieber alles nacheinander heraus.

女孩儿走上前去，用面包铲，把面包一个接一个地全取了出来。

Sie existieren nicht einfach nebeneinander oder nacheinander.

它们不地并列或者一个接着一个存在。

Und jetzt nacheinander alle Zwiebelringe in die Rührschüssel geben.

现在将所有洋葱圈一个接一个地放入这个容器中。

Und als sie weiterschnitt, sprangen nacheinander alle sechs heraus.

它继去，所有六只小山羊都跳出来了。

Die gefüllten Quesadillas nacheinander in die Pfanne geben.

把装满馅的玉米饼一个接一个地放入锅中。

Und jetzt jedes Teigstück nacheinander mit kreisenden Bewegungen unter den Handflächen rundwirken.

现在，将这些面团用手掌一个接一个画圈揉搓。

Dort wollte er sie nacheinander auf ihre Zauberkraft überprüfen, bis er das richtige herausgefunden hätte.

他想要都尝试一遍，直到找到正确的那一片为止。

Sie rief sie nacheinander bei Namen, aber niemand antwortete.

她一一喊着他们的名字， 但没有人回答。

Weitspringerin Mihambo erhielt die Auszeichnung zum zweiten Mal nacheinander.

跳远运动员米哈姆博连第二次获此殊荣。

Ihr nehmt einfach die Flaschen und gebt sie nacheinander in diese Öffnung.

您只需拿起瓶子，将它们一个接一个地放入这个开口中。

Hallo ihr beiden. Puh, bin ich geschafft. Ich hatte gerade drei Vorlesungen nacheinander.

保罗：你们两个好。呸，我完成了。我刚刚连听了三个讲座。

Bolt gewann als erster Sportler zum dritten Mal nacheinander die Goldmedaille im 100-Meter-Lauf.

博尔特成为第一位连第三年在100米短跑中获得金牌的运动员。

In der 1. Fußball-Bundesliga bleibt Darmstadt 98 auch im fünften Spiel nacheinander ohne Sieg.

在德甲第1场联赛中， 达姆施塔特98连第五场比赛没有获胜。

In toto aber alles sehr zivil und nacheinander heute.

总而言之，但今天都非常文明和连。

Die drei sollen nacheinander in diesem Raum einen neuen Boden verlegen. Eigentlich ein Routinejob, wenn da der Kamin nicht wäre.

这三位将会依次在这间屋子里铺设地毯，其实就一件很日常的活如果没有这个壁炉的话。

Bei der Staffel müssen vier Sprinterinnen nacheinander 100 Meter laufen, so schnell wie sie nur können.

在接力赛中，四名短跑选手要以最快的速度一个接一个地跑完100米。

Er hat das Turnier damit das 4. Mal nacheinander gewonnen.

他连第四次赢得比赛。